What Does "我没出息不是上学的料" (wǒ méi chū xī bú shì shàng xué de liào) Mean?

wǒ我méi没chū出xī息bú不shì是shàng上xué学de的liào料

I'm a failure, not cut out for school,

HSK Vocabulary

我H1 上学H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

1:14

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	翻译过来就是朗博翠	fān yì guò lái jiù shì lǎng bó cuì	Translated, that would be Lang Bocui.
2▶	我没出息不是上学的料	wǒ méi chū xī bú shì shàng xué de liào	I'm a failure, not cut out for school,
3	愧对了第一名的称号	kuì duì le dì yì míng de chēng hào	and unworthy of the title "number one."

More Clips From Episode

Total 45 clips (Page 1 of 3)

HSK 6

0:03s

寄予了多么高的期望

jì yǔ le duō me gāo de qī wàngexpectations for us.

HSK 5

0:03s

我咋敢跟咱妈说瞎话呀

wǒ zǎ gǎn gēn zán mā shuō xiā huà yahow would I dare lie to Mom?

HSK 6

0:03s

你瞧你做贼心虚那样子

nǐ qiáo nǐ zuò zéi xīn xū nà yàng ziLook at how guilty you're acting.

HSK 6

0:03s

上路飙一圈走你

shàng lù biāo yī quān zǒu nǐLet's take it for a spin. Go!

HSK 6

0:03s

第一次大机遇已经错过

dì yī cì dà jī yù yǐ jīng cuò guòI've already missed my first big opportunity.

HSK 3

0:03s

打算去国外留学镀镀金

dǎ suàn qù guó wài liú xué dù dù jīnso I planned to study abroad to improve my resume.

HSK 2

0:03s

但世上没有后悔药啊

dàn shì shàng méi yǒu hòu huǐ yào aBut there's no point in regretting.

HSK 3

0:03s

人总归只能往前看

rén zǒng guī zhǐ néng wǎng qián kànPeople have to look forward.

HSK 2

0:03s

周荣这条大鱼游过来了

zhōu róng zhè tiáo dà yú yóu guò lái leZhou Rong, this big fish, has swum over.

HSK 3

0:03s

我们必须做好万全准备

wǒ men bì xū zuò hǎo wàn quán zhǔn bèiWe must be fully prepared.

HSK 5

0:03s

绝对不能再让这一次

jué duì bù néng zài ràng zhè yī cìWe absolutely cannot let this one

HSK 5

0:03s

得搞到一辆好车才行

dé gǎo dào yī liàng hǎo chē cái xíngWe need to get a good car.

HSK 5

0:03s

是您一路别我们的车

shì nín yī lù bié wǒ men de chēyou've been brake-checking us all the way.

HSK 7

0:03s

追尾是你别车的责任

zhuī wěi shì nǐ bié chē de zé rènThe rear-end is your fault for cutting me off,

HSK 6

0:03s

你把我车撞成这样

nǐ bǎ wǒ chē zhuàng chéng zhè yàngyou smashed my car like this,

HSK 1

0:03s

大哥你看看我开这车

dà gē nǐ kàn kàn wǒ kāi zhè chēSir, look at the car I'm driving.

HSK 1

0:03s

你给保险公司打个电话

nǐ gěi bǎo xiǎn gōng sī dǎ gè diàn huàYou call your insurance company,

HSK 7

0:03s

还是那些年行情好啊

hái shì nà xiē nián háng qíng hǎo aThe market was better back in those days.

HSK 4

0:03s

咱俩这不像大学生吧

zán liǎ zhè bù xiàng dà xué shēng baWe don't look like college students, do we?

HSK 1

0:03s

还还地上有钱是咋的

hái hái dì shàng yǒu qián shì zǎ deDo you think money grows on trees?