What Does "咱们俩已经分手了" (zán men liǎ yǐ jīng fēn shǒu le) Mean?

zán咱men们liǎ俩yǐ已jīng经fēn分shǒu手le了

we've already broken up.

HSK Vocabulary

咱们H3 俩H4 已经H2 分手H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

20:58

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	钱菲	qián fēi	Qian Fei,
2▶	咱们俩已经分手了	zán men liǎ yǐ jīng fēn shǒu le	we've already broken up.
3	你能不能不要用你的方式	nǐ néng bù néng bù yào yòng nǐ de fāng shì	Can you stop caring for my mom

More Clips From Episode

Total 144 clips (Page 2 of 8)

HSK 7

0:03s

你要非跟我提钱呢

nǐ yào fēi gēn wǒ tí qián neIf you insist on paying me back,

HSK 7

0:03s

那是咱们诗语真是干什么都像样

nà shì zán men shī yǔ zhēn shì gàn shén me dōu xiàng yàngThat's true. You're good at everything you do.

HSK 7

0:03s

连花都这么听你的何况其他的呢

lián huā dōu zhè me tīng nǐ de hé kuàng qí tā de neEven the flowers listen to you, let alone anything else.

HSK 5

0:03s

给你们年轻人多留点时间和空间

gěi nǐ men nián qīng rén duō liú diǎn shí jiān hé kōng jiānand leave you young people more time and space

HSK 6

0:03s

省得嫌我麻烦碍手碍脚

shěng de xián wǒ má fán ài shǒu ài jiǎobefore you start finding me troublesome.

HSK 7

0:03s

在家叫什么董事长叫廖叔

zài jiā jiào shén me dǒng shì zhǎng jiào liào shūWe're at home. Don't call him Chairman. Call him Mr. Liao.

HSK 7

0:03s

您可不是什么老头子

nín kě bú shì shén me lǎo tóu ziYou're not old at all.

HSK 3

0:03s

这小嘴太甜了

zhè xiǎo zuǐ tài tián leThat sweet tongue of yours.

HSK 7

0:03s

最会哄爸爸开心

zuì huì hǒng bà bà kāi xīnYou sure know how to make me happy.

HSK 3

0:03s

然后又要口诛笔伐了吧

rán hòu yòu yào kǒu zhū bǐ fá le baand now you're going to give me an earful, aren't you?

HSK 4

0:03s

不如开门见山吧

bù rú kāi mén jiàn shān baLet's get to the point.

HSK 7

0:03s

是有人有意而为之的

shì yǒu rén yǒu yì ér wèi zhī deI believe someone was behind it.

HSK 7

0:03s

咱们杉立方也只是个陪跑罢了

zán men shān lì fāng yě zhǐ shì gè péi pǎo bà leWe simply got caught in the crossfire.

HSK 5

0:03s

惊不惊喜意不意外

jīng bù jīng xǐ yì bù yì wàiAren't you surprised? Hmm?

HSK 6

0:03s

明明是担心公司的事还说什么

míng míng shì dān xīn gōng sī de shì hái shuō shén meYou were clearly worried about the company, yet you said

HSK 4

0:03s

到年底了想我了

dào nián dǐ le xiǎng wǒ leyou missed me because it was the end of the year

HSK 2

0:03s

一起吃个团圆饭呢

yì qǐ chī gè tuán yuán fàn neand you wanted a family dinner.

HSK 4

0:03s

这小嘴怎么说都是你赢

zhè xiǎo zuǐ zěn me shuō dōu shì nǐ yíngYou always have a way with words.

HSK 3

0:03s

给大家表演我是畜生啊

gěi dà jiā biǎo yǎn wǒ shì chù sheng ato perform for everyone. Am I livestock or what?

HSK 3

0:03s

又又口误了

yòu yòu kǒu wù leSorry, my bad.