How to say "不还是眼睁睁看着阿爹死不瞑目" (bù hái shì yǎn zhēng zhēng kàn zhe ā diē sǐ bù míng mù) in Chinese dialogue

bù不hái还shì是yǎn眼zhēng睁zhēng睁kàn看zhe着ā阿diē爹sǐ死bù不míng瞑mù目

You still had to watch your father die

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0118:12
hù dé zhù zì jǐ ma ? zhòng huó yī shì yòu rú hé ?护得住自己吗? 重活一世又如何?

“You claim you can shield an entire city, but can you even protect yourself? What good is a second chance at life?”

LINE 0218:16
PLAYING SCENE
bù不hái还shì是yǎn眼zhēng睁zhēng睁kàn看zhe着ā阿diē爹sǐ死bù不míng瞑mù目

“You still had to watch your father die”

LINE 0318:19
niáng娘qīn亲fěn粉shēn身suì碎gǔ骨??

“and your mother meet her bitter end.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp18:16
TMDB ID289271 →