How to say "平分天下？" (píng fēn tiān xià ？) in Chinese dialogue
平分天下？
píng fēn tiān xià ？
To share dominion?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
31:03
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我便对他们再无指望 | wǒ biàn duì tā men zài wú zhǐ wàng | Since the battle of Wangcheng, I have expected nothing more from them. |
| 2▶ | 平分天下？ | píng fēn tiān xià ？ | To share dominion? |
| 3 | 朔漠人想得倒是美 | shuò mò rén xiǎng dé dǎo shì měi | It is nothing but their idle dream. |
More Clips From Episode
Total 145 clips (Page 1 of 8)
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
hé shí lún dào dòng yòng sī xíng ？Since when does Yunzhong Prefecture allow vigilante justice?
HSK 7
0:03s
diàn xià míng jiàn chǔ jiāng jūn sǐ dé yuān wǎng aYour Highness, please discern the truth! General Chu died a senseless death, and we cannot stomach this injustice!
HSK 4
0:03s
wǒ děng shí zài shì wú fǎ chū zhè kǒu è qì aGeneral Chu died a senseless death, and we cannot stomach this injustice!
HSK 6
0:03s
- rén miàn shòu xīn - ruò bú shì tā hài sǐ le chǔ jiāng jūnHe's a monster in human skin! If he is innocent of General Chu's murder, why submit to punishment so readily?
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ men yuán yǐ wéi cǐ yào nǎi shì jiù mìng dào cǎoWe believed that medicine was his last hope.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
zhēn de huì hài le zì jǐ de jiāng jūn ma ？Would a man like this truly harm his own commander?
HSK 6
0:03s
nǐ men xiàn zài yào shā tā dé xiān wèn wènIf you want to take his life, look at those wounds
HSK 7
0:03s
duì bú duì dé qǐ tā shēn shàng zhè xiē shāngand ask yourselves if your consciences can bear it.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s