How to say "自己都泥菩萨过江 朔漠虽败" (zì jǐ dōu ní pú sà guò jiāng shuò mò suī bài) in Chinese dialogue

zì自jǐ己dōu都ní泥pú菩sà萨guò过jiāng江 shuò朔mò漠suī虽bài败

He can barely save himself now. Although the Northern Desert was defeated, this war was like a massive earthquake.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:19
wàng望chéng城yī一yì役tā他xī悉shù数suàn算jì计mǎn满pán盘luò落kōng空

“He calculated everything in the battle of Wangcheng, yet his entire plan fell through.”

LINE 0228:22
PLAYING SCENE
zì jǐ dōu ní pú sà guò jiāng shuò mò suī bài自己都泥菩萨过江 朔漠虽败

“He can barely save himself now. Although the Northern Desert was defeated, this war was like a massive earthquake.”

LINE 0328:26
kě可cǐ此zhàn战yóu犹rú如dì地lóng龙fān翻shēn身

“Although the Northern Desert was defeated, this war was like a massive earthquake.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp28:22
TMDB ID289271 →