How to say "但已是陈年旧事了 你何故再提" (dàn yǐ shì chén nián jiù shì le nǐ hé gù zài tí) in Chinese dialogue

dàn但yǐ已shì是chén陈nián年jiù旧shì事le了 nǐ你hé何gù故zài再tí提

but it is an old story now. Why bring it up again?

HSK Vocabulary
但H2已H4是H1了H1你H1再H1提H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E38
Clip Timestamp
6:18
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1此事本官也略有耳闻cǐ shì běn guān yě lüè yǒu ěr wénI have heard a bit about this,
2▶但已是陈年旧事了 你何故再提dàn yǐ shì chén nián jiù shì le nǐ hé gù zài tíbut it is an old story now. Why bring it up again?
3十三年前shí sān nián qiánThirteen years ago,

More Clips From Episode

Total 39 clips (Page 2 of 2)
我有什么错
HSK 2
0:03s
我有什么错
wǒ yǒu shén me cuòWhat did I do wrong?

你们俩的恩恩怨怨
HSK 4
0:03s
你们俩的恩恩怨怨
nǐ men liǎ de ēn ēn yuàn yuànYour entanglement

你们永远永远也走不到一起 永远
HSK 4
0:03s
你们永远永远也走不到一起 永远
nǐ men yǒng yuǎn yǒng yuǎn yě zǒu bú dào yì qǐ yǒng yuǎnYou two will never, ever be together. Forever.

你们慢慢享受吧
HSK 5
0:03s
你们慢慢享受吧
nǐ men màn màn xiǎng shòu bathe bitter fruit of these past ten-plus years.

时候不早了 告辞
HSK 7
0:03s
时候不早了 告辞
shí hòu bù zǎo le gào cíit's getting late. Farewell.

这么多年您受委屈了
HSK 6
0:03s
这么多年您受委屈了
zhè me duō nián nín shòu wěi qū leyou have suffered so much grievance all these years.

爹今天陪你喝个够
HSK 7
0:03s
爹今天陪你喝个够
diē jīn tiān péi nǐ hē gè gòuI'll drink with you today— drink until we're satisfied.

今天我也许你喝个痛快
HSK 6
0:03s
今天我也许你喝个痛快
jīn tiān wǒ yě xǔ nǐ hē gè tòng kuàiToday, I will let you drink to your heart's content.

都行得正 坐得端
HSK 6
0:03s
都行得正 坐得端
dōu xíng dé zhèng zuò dé duānno matter where we are.

我已经着人打好关系了
HSK 3
0:03s
我已经着人打好关系了
wǒ yǐ jīng zhe rén dǎ hǎo guān xì leat the mining camp in the southwest where you'll be sent.

我没有脸见祯娘了
HSK 3
0:03s
我没有脸见祯娘了
wǒ méi yǒu liǎn jiàn zhēn niáng leI have no face to see Zhen.

祯娘的性格我岂会不知
HSK 4
0:03s
祯娘的性格我岂会不知
zhēn niáng de xìng gé wǒ qǐ huì bù zhīI know what kind of person Zhen is.

我还有何颜面
HSK 7
0:03s
我还有何颜面
wǒ hái yǒu hé yán miànHow could I possibly

这就是文谦的命啊
HSK 2
0:03s
这就是文谦的命啊
zhè jiù shì wén qiān de mìng aThis is my fate.

我来有几句话要跟你说 说完就走
HSK 2
0:03s
我来有几句话要跟你说 说完就走
wǒ lái yǒu jǐ jù huà yào gēn nǐ shuō shuō wán jiù zǒuI just have a few words for you. I'll leave after that.

一直都是为你着想的
HSK 7
0:03s
一直都是为你着想的
yì zhí dōu shì wèi nǐ zhuó xiǎng demy brother has always been thinking of you.

这天无绝人之路
HSK 1
0:03s
这天无绝人之路
zhè tiān wú jué rén zhī lùThere's always a way out.

到了西南好好照顾自己
HSK 4
0:03s
到了西南好好照顾自己
dào le xī nán hǎo hǎo zhào gù zì jǐTake good care of yourself when you reach the southwest.

我心心念念
HSK 1
0:03s
我心心念念
wǒ xīn xīn niàn niànthat the person I most wanted to

Previous