How to say "欺上瞒下 罔顾法纪" (qī shàng mán xià wǎng gù fǎ jì) in Chinese dialogue
欺上瞒下 罔顾法纪
qī shàng mán xià wǎng gù fǎ jì
deceiving his superiors and flouting the law.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E38
Clip Timestamp
2:31
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 为逃流放之刑 冒他人之名 混入戚帅军中数载 | wèi táo liú fàng zhī xíng mào tā rén zhī míng hùn rù qī shuài jūn zhōng shù zài | To escape exile, he assumed another identity and served in General Qi's army for years, |
| 2▶ | 欺上瞒下 罔顾法纪 | qī shàng mán xià wǎng gù fǎ jì | deceiving his superiors and flouting the law. |
| 3 | 然 念其督办军资数年 检举田家通番有功 | rán niàn qí dū bàn jūn zī shù nián jiǎn jǔ tián jiā tōng fān yǒu gōng | However, in light of his years of service managing military provisions and his role in exposing the Tian family's illicit foreign trade, |
More Clips From Episode
Total 39 clips (Page 1 of 2)
HSK 7
0:03s
zhī qíng bù bào yì tóng zuì tóng fáand failed to report it. She shall therefore receive the same punishment.
HSK 4
0:03s
dàn yǐ shì chén nián jiù shì le nǐ hé gù zài tíbut it is an old story now. Why bring it up again?
HSK 4
0:03s
nǐ gěi lǐ zhēn yī jiā rén shǐ le duō shǎo bàn zihow many obstacles have you secretly placed in Li Zhen's family's path?
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ shuō de měi yī jù huà wǒ yí gè zì dōu bù xiāng xìnI don't believe every word you said!
HSK 5
0:03s
shì dào rú jīn nǐ hái yǐ wéi wǒ shén me dōu bù zhī dàoat this point, do you still think I know nothing?
HSK 7
0:03s
kǒu kǒu shēng shēng shuō shì wǒ huò hài le huī zhōu mò yèkeep saying that I ruined the Huizhou Ink industry.