What Does "就算无法白头偕老" (jiù suàn wú fǎ bái tóu xié lǎo) Mean?

jiù就suàn算wú无fǎ法bái白tóu头xié偕lǎo老

Even if we cannot grow old together,

HSK Vocabulary

就算H6 无法H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

42:58

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也会一直抬头看	yě huì yì zhí tái tóu kàn	those who care for it will still keep looking up.
2▶	就算无法白头偕老	jiù suàn wú fǎ bái tóu xié lǎo	Even if we cannot grow old together,
3	也还可以像远山一样	yě hái kě yǐ xiàng yuǎn shān yī yàng	we can still be like two distant mountains

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 2 of 5)

HSK 5

0:03s

现在终于实现了

xiàn zài zhōng yú shí xiàn leNow, it's finally come true.

HSK 6

0:03s

小小双花也敢拦我？

xiǎo xiǎo shuāng huā yě gǎn lán wǒ ？Two mere double-flower hunters dare stand in my way?

HSK 2

0:03s

杀死我自己竟是这样的吗？

shā sǐ wǒ zì jǐ jìng shì zhè yàng de ma ？Then, you were to go there and kill me. So, that was the plan?

HSK 6

0:03s

但这只是原本的打算

dàn zhè zhǐ shì yuán běn de dǎ suànBut that was only the original plan.

HSK 4

0:03s

现在的计划变了

xiàn zài de jì huà biàn leNow the plan has changed.

HSK 2

0:03s

是因为我吗？

shì yīn wèi wǒ ma ？because of me?

HSK 5

0:03s

九婴会立刻将我的龙身占为己有

jiǔ yīng huì lì kè jiāng wǒ de lóng shēn zhàn wèi jǐ yǒuJiu Ying will seize my body at once.

HSK 7

0:03s

人们的希望会破灭

rén men de xī wàng huì pò mièpeople's hope will be destroyed.

HSK 7

0:03s

为这世间留下希望

wèi zhè shì jiān liú xià xī wàngYour duty is to leave hope in this world

HSK 6

0:03s

你要欺骗所有人

nǐ yào qī piàn suǒ yǒu rényou must deceive everyone,

HSK 5

0:03s

yuán lái rú cǐI see.

HSK 7

0:03s

你真是好深的算计

nǐ zhēn shì hǎo shēn de suàn jìOh, Chi Wen, what a scheme.

HSK 4

0:03s

你自会知道所有缘由

nǐ zì huì zhī dào suǒ yǒu yuán yóuyou'll naturally understand everything.

你竟然一直忍受着归离剑的痛楚这么久

HSK 6

0:03s

你竟然一直忍受着归离剑的痛楚这么久

nǐ jìng rán yì zhí rěn shòu zhe guī lí jiàn de tòng chǔ zhè me jiǔyou've endured the agony of the Guili Sword all these years,

HSK 7

0:03s

xī shēng zì jǐsacrifice yourself,

HSK 6

0:03s

那假龙神好不容易等来了你

nà jiǎ lóng shén hǎo bù róng yì děng lái le nǐThat fake Dragon Deity waited so long for you,

HSK 6

0:03s

却也无法告诉你真相

què yě wú fǎ gào sù nǐ zhēn xiàngand in the end, he still couldn't tell you the truth.

HSK 7

0:03s

他肯定非常懊恼非常沮丧

tā kěn dìng fēi cháng ào nǎo fēi cháng jǔ sàngHe must have been devastated and crushed.

HSK 2

0:03s

我要让他知道

wǒ yào ràng tā zhī dàoI want him to know

我不愿意继续做一个没有神力的龙神

HSK 6

0:03s

我不愿意继续做一个没有神力的龙神

wǒ bù yuàn yì jì xù zuò yí gè méi yǒu shén lì de lóng shénI refuse to go on being a Dragon Deity with no power.