What Does "你真是好深的算计" (nǐ zhēn shì hǎo shēn de suàn jì) Mean?

nǐ你zhēn真shì是hǎo好shēn深de的suàn算jì计

Oh, Chi Wen, what a scheme.

HSK Vocabulary

你H1 真是H7 好H1 深H4 的H1 算计H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

21:11

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	螭吻啊螭吻	chī wěn a chī wěn	Oh, Chi Wen, what a scheme.
2▶	你真是好深的算计	nǐ zhēn shì hǎo shēn de suàn jì	Oh, Chi Wen, what a scheme.
3	待他心智崩塌之时你就可以夺取他的身体	dài tā xīn zhì bēng tā zhī shí nǐ jiù kě yǐ duó qǔ tā de shēn tǐ	When his mind collapses, you can seize his body,

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 4 of 5)

HSK 1

0:03s

她死而无憾的

tā sǐ ér wú hàn deShe died with no regrets,

HSK 7

0:03s

她想守护的人

tā xiǎng shǒu hù de rénThe one she wanted to protect

不然到时候我又得带着这个拖油瓶

HSK 5

0:03s

不然到时候我又得带着这个拖油瓶

bù rán dào shí hòu wǒ yòu dé dài zhe zhè ge tuō yóu píngOtherwise, I'll have to drag this deadweight here again

HSK 4

0:03s

我可太烦他了

wǒ kě tài fán tā leI find him a complete nuisance.

HSK 4

0:03s

我就不用整天保护他了

wǒ jiù bù yòng zhěng tiān bǎo hù tā leThat way, I won't have to protect him all the time.

HSK 3

0:03s

可你看起来乐在其中啊

kě nǐ kàn qǐ lái lè zài qí zhōng aBut you look pretty happy doing it.

HSK 7

0:03s

我从小就是个孤儿

wǒ cóng xiǎo jiù shì gè gū érI grew up an orphan.

HSK 7

0:03s

你不是欠我一个人情吗？

nǐ bú shì qiàn wǒ yí gè rén qíng ma ？You owe me a favor, don't you?

HSK 3

0:03s

如果有一天我不在了…

rú guǒ yǒu yī tiān wǒ bù zài le …If I'm gone one day,

HSK 5

0:03s

你替我好好照顾他

nǐ tì wǒ hǎo hǎo zhào gù tātake good care of him for me.

HSK 5

0:03s

司封没有遗憾

sī fēng méi yǒu yí hànSi Feng had no regrets.

HSK 4

0:03s

能够保护别人

néng gòu bǎo hù bié réncan protect people and save people.

HSK 6

0:03s

我会变成像她一样的大英雄

wǒ huì biàn chéng xiàng tā yī yàng de dà yīng xióngbecome a great hero like her.

HSK 5

0:03s

果然是你把我抱回房间的

guǒ rán shì nǐ bǎ wǒ bào huí fáng jiān deit really was you who carried me back to my room.

HSK 6

0:03s

你还在我的坐像上面画胡子

nǐ hái zài wǒ de zuò xiàng shàng miàn huà hú ziAnd you kept drawing mustaches on my statue.

HSK 3

0:03s

发生这么多事

fā shēng zhè me duō shìAfter everything that's happened,

HSK 3

0:03s

好像又回到原点

hǎo xiàng yòu huí dào yuán diǎnit feels like everything has come full circle.

HSK 3

0:03s

只要你还在我身边

zhǐ yào nǐ hái zài wǒ shēn biānAs long as you're still by my side,

HSK 3

0:03s

你又给我折花了

nǐ yòu gěi wǒ zhé huā leYou picked flowers for me again?

HSK 6

0:03s

就算无法白头偕老

jiù suàn wú fǎ bái tóu xié lǎoEven if we cannot grow old together,