What Does "挨了这一下他该长点记性了" (āi le zhè yī xià tā gāi zhǎng diǎn jì xìng le) Mean?

āi挨le了zhè这yī一xià下 tā他gāi该zhǎng长diǎn点jì记xìng性le了

He should have learned his lesson after this beating.

HSK Vocabulary

挨H7 了H1 他H1 长H2 记性H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

3:46

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	祯娘你消消气	zhēn niáng nǐ xiāo xiāo qì	Zhen, calm down.
2▶	挨了这一下他该长点记性了	āi le zhè yī xià tā gāi zhǎng diǎn jì xìng le	He should have learned his lesson after this beating.
3	正身哥你看看这宅子	zhèng shēn gē nǐ kàn kàn zhè zhái zi	Zhengshen, look at this house!

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 1 of 6)

你们怎么来苏州了不来苏州怎么知道

HSK 1

0:03s

你们怎么来苏州了不来苏州怎么知道

nǐ men zěn me lái sū zhōu le bù lái sū zhōu zěn me zhī dàoWhy are you here in Suzhou? If we didn't come to Suzhou,

HSK 7

0:03s

可你却忘恩负义倒卖生漆

kě nǐ què wàng ēn fù yì dǎo mài shēng qīyet you are so ungrateful, reselling raw lacquer secretly.

HSK 7

0:03s

你拿着这些钱来供外室

nǐ ná zhe zhè xiē qián lái gōng wài shìYou used this money to keep a mistress?

HSK 7

0:03s

你对得起春花姑姑吗

nǐ duì de qǐ chūn huā gū gū maDon't you feel guilty towards Aunt Chunhua?

还是你觉得我没有你倒卖生漆的罪证

HSK 7

0:03s

还是你觉得我没有你倒卖生漆的罪证

hái shì nǐ jué de wǒ méi yǒu nǐ dǎo mài shēng qī de zuì zhèngOr do you think I don't have evidence of your illicit dealings in raw lacquer?

苏徽两地的墨业谁还敢用你我倒要看看

HSK 4

0:03s

苏徽两地的墨业谁还敢用你我倒要看看

sū huī liǎng dì de mò yè shuí hái gǎn yòng nǐ wǒ dào yào kàn kànWho in the ink industry in Suzhou and Huizhou would dare to hire you? I'd like to see

HSK 4

0:03s

那个时候你还怎么活

nà ge shí hòu nǐ hái zěn me huóhow you'd survive then!

HSK 3

0:03s

给我一个改过自新的机会

gěi wǒ yí gè gǎi guò zì xīn de jī huìGive me a chance to turn over a new leaf...

HSK 6

0:03s

拖下去拖下去是直接拉回徽州

tuō xià qù tuō xià qù shì zhí jiē lā huí huī zhōuDrag him away! Understood! Take him straight back to Huizhou.

HSK 7

0:03s

真是我六房的耻辱

zhēn shì wǒ liù fáng de chǐ rǔYou're literally a disgrace to the Sixth Branch!

HSK 1

0:03s

祯娘你消消气

zhēn niáng nǐ xiāo xiāo qìZhen, calm down.

HSK 1

0:03s

正身哥你看看这宅子

zhèng shēn gē nǐ kàn kàn zhè zhái ziZhengshen, look at this house!

HSK 2

0:03s

这李德才就是罪有应得

zhè lǐ dé cái jiù shì zuì yǒu yīng déIt just serves him right!

HSK 5

0:03s

可以断了他在苏州的后路

kě yǐ duàn le tā zài sū zhōu de hòu lùit's to deprive him of his fallback in Suzhou.

HSK 5

0:03s

还有你办事的时候要谨慎一些

hái yǒu nǐ bàn shì de shí hòu yào jǐn shèn yī xiēAlso, be careful when handling this.

HSK 2

0:03s

我真的知道错了我错了

wǒ zhēn de zhī dào cuò le wǒ cuò leI really know my mistake! I was wrong!

HSK 2

0:03s

过去的事情就让它过去吧

guò qù de shì qíng jiù ràng tā guò qù baLet bygones be bygones.

HSK 7

0:03s

两地奔波也着实辛苦

liǎng dì bēn bō yě zhe shí xīn kǔCommuting back and forth is indeed exhausting.

HSK 2

0:03s

你哪来那么多银子

nǐ nǎ lái nà me duō yín ziWhere did you get so much money?

HSK 5

0:03s

就想着给你一个惊喜呀

jiù xiǎng zhe gěi nǐ yí gè jīng xǐ yaI wanted to give you a surprise.