How to say "费了大功夫才寻来的 向来都是由东家亲自保管" (fèi le dà gōng fū cái xún lái de xiàng lái dōu shì yóu dōng jiā qīn zì bǎo guǎn) in Chinese dialogue
费了大功夫才寻来的 向来都是由东家亲自保管
for the Tribute Ink selection. They have always been personally kept by Master.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:13
zěn huì rú cǐ zhè xiē yào cái gé wài míng guì shì dōng jiā wèi le gòng mò jìng xuǎn怎会如此 这些药材格外名贵 是东家为了贡墨竞选
“How could this be? These medicinal ingredients are exceptionally precious. Master put in a lot of effort to get them”
LINE 0233:18
PLAYING SCENEfèi le dà gōng fū cái xún lái de xiàng lái dōu shì yóu dōng jiā qīn zì bǎo guǎn费了大功夫才寻来的 向来都是由东家亲自保管
“for the Tribute Ink selection. They have always been personally kept by Master.”
LINE 0333:22
běn gé shàng jǐ rì biàn yào liàng shài yī huí jìn lái xiǎng shì yīn liù yé de shì本隔上几日便要晾晒一回 近来想是因六爷的事
“They should have been aired out every few days. Probably because of the Sixth Master's incident lately,”
Show Information