How to say "还让咱们六房沦为笑柄" (hái ràng zán men liù fáng lún wèi xiào bǐng) in Chinese dialogue

hái还ràng让zán咱men们liù六fáng房lún沦wèi为xiào笑bǐng柄

and make our Sixth Branch a laughingstock.

Idioms & Colloquial Expressions
lún沦wèi为xiào笑bǐng柄
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:28
zhǐ huì ràng gū gū diū le liǎn miàn ràng rùn gē ér méi le fù qīn只会让姑姑丢了脸面 让润哥儿没了父亲

“it would only humiliate Aunt, leave Run fatherless,”

LINE 0208:31
PLAYING SCENE
hái还ràng让zán咱men们liù六fáng房lún沦wèi为xiào笑bǐng柄

“and make our Sixth Branch a laughingstock.”

LINE 0308:33
dào shí hòu zán men liù fáng nán miǎn huì duì zhēn niáng xīn cún mán yuàn jiā shēn xián xì到时候咱们六房 难免会对祯娘心存埋怨 加深嫌隙

“Then our Sixth Branch would inevitably resent Zhen, and the discord between us would grow.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E20
Timestamp08:31
TMDB ID275966 →