How to say "但也许你前脚刚进酒店" (dàn yě xǔ nǐ qián jiǎo gāng jìn jiǔ diàn) in Chinese dialogue

dàn但yě也xǔ许nǐ你qián前jiǎo脚gāng刚jìn进jiǔ酒diàn店

But maybe right after you enter the hotel,

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:44
méi shì wǒ kě yǐ zhù jiǔ diàn没事 我可以住酒店

“It's fine. I can stay at a hotel.”

LINE 0220:47
PLAYING SCENE
dàn但yě也xǔ许nǐ你qián前jiǎo脚gāng刚jìn进jiǔ酒diàn店

“But maybe right after you enter the hotel,”

LINE 0320:49
hòu后jiǎo脚jì记zhě者hái还shì是néng能zhǎo找dào到nǐ你

“the reporters will still find you.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp20:47
TMDB ID273151 →