Name: Chinese dialogue snippet: "没想到私底下玩得很大嘛" (méi xiǎng dào sī dǐ xià wán dé hěn dà ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "没想到私底下玩得很大嘛" (méi xiǎng dào sī dǐ xià wán dé hěn dà ma). Localized translation: "I didn't expect her to play so wild in private.", vocabulary HSK categorization included.

méi没xiǎng想dào到sī私dǐ底xià下wán玩dé得hěn很dà大ma嘛

I didn't expect her to play so wild in private.

HSK Vocabulary

玩H1 得H2 很H1 大H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

2:23

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	颜老师平时看着斯斯文文的	yán lǎo shī píng shí kàn zhe sī sī wén wén de	Ms. Yan usually looks gentle and refined.
2▶	没想到私底下玩得很大嘛	méi xiǎng dào sī dǐ xià wán dé hěn dà ma	I didn't expect her to play so wild in private.
3	那男人是谁	nà nán rén shì shuí	Who is that man?

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 5 of 9)

HSK 4

0:03s

连你上重点高中都是他送进去的是真的吗

lián nǐ shàng zhòng diǎn gāo zhōng dōu shì tā sòng jìn qù de shì zhēn de maHe even got you into a key high school. Is it true?

HSK 6

0:03s

也是你为了保住工作要求他主动捐赠的吗

yě shì nǐ wèi le bǎo zhù gōng zuò yāo qiú tā zhǔ dòng juān zèng de ma-Go away! -Did you ask him to donate it just to keep your job?

HSK 5

0:03s

勒索丁先生失败之后才在医院门口大闹的

lè suǒ dīng xiān shēng shī bài zhī hòu cái zài yī yuàn mén kǒu dà nào deTo blackmail Mr. Ding? After failing, you made a scene at the hospital entrance,

HSK 4

0:03s

你干什么干什么了谁叫你们来拍的

nǐ gàn shén me gàn shén me le shuí jiào nǐ men lái pāi deWhat are you doing? What are you doing? Who told you to film here?

HSK 1

0:03s

别打了干吗呢

bié dǎ le gàn má neStop fighting! What are you doing?

HSK 2

0:03s

没想到罗医生找来找去就找了这么个女的

méi xiǎng dào luó yī shēng zhǎo lái zhǎo qù jiù zhǎo le zhè me gè nǚ deI didn't expect Dr. Luo to search around, only to find a woman like her.

HSK 6

0:03s

当初我看到她在医院的拦车视频还感动得不行

dāng chū wǒ kàn dào tā zài yī yuàn de lán chē shì pín hái gǎn dòng dé bù xíngWhen I saw the video of her blocking the car at the hospital, I was so touched.

HSK 5

0:03s

无论你们在网络上看到什么都不是真的

wú lùn nǐ men zài wǎng luò shàng kàn dào shén me dōu bú shì zhēn deNo matter what you see on the internet, it's not true.

HSK 3

0:03s

她是什么样的人我很清楚

tā shì shén me yàng de rén wǒ hěn qīng chǔI know exactly what kind of person she is.

HSK 5

0:03s

现在你的住址肯定很多记者知道

xiàn zài nǐ de zhù zhǐ kěn dìng hěn duō jì zhě zhī dàoRight now, your address is definitely known to many reporters. [In Operation] [DSA Interventional Treatment Room]