How to say "想和过去一刀两断" (xiǎng hé guò qù yì dāo liǎng duàn) in Chinese dialogue

xiǎng想hé和guò过qù去yì一dāo刀liǎng两duàn断

to make a clean break with the past.

HSK Vocabulary
想H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
31:10
TMDB ID
273151
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1所以你改了名字suǒ yǐ nǐ gǎi le míng zìSo you changed your name
2▶想和过去一刀两断xiǎng hé guò qù yì dāo liǎng duànto make a clean break with the past.
3不只是这样bù zhǐ shì zhè yàngIt's not just that.

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 4 of 9)
那我们也不能失去礼数
HSK 4
0:03s
那我们也不能失去礼数
nà wǒ men yě bù néng shī qù lǐ shùBut we shouldn't lose our manners.

谢谢您给我讲爸爸的那些故事
HSK 3
0:03s
谢谢您给我讲爸爸的那些故事
xiè xiè nín gěi wǒ jiǎng bà bà de nà xiē gù shìthank you for telling me those stories about my dad.

让我感受到了巨大的安慰和陪伴
HSK 5
0:03s
让我感受到了巨大的安慰和陪伴
ràng wǒ gǎn shòu dào le jù dà de ān wèi hé péi bànbrought me immense comfort and companionship.

让我们显得生疏而遥远
HSK 7
0:03s
让我们显得生疏而遥远
ràng wǒ men xiǎn de shēng shū ér yáo yuǎnmade us seem distant and estranged.

你说我们之间的心意相通
HSK 7
0:03s
你说我们之间的心意相通
nǐ shuō wǒ men zhī jiān de xīn yì xiāng tōngYou said our mutual understanding

早已超越了年龄和性别
HSK 6
0:03s
早已超越了年龄和性别
zǎo yǐ chāo yuè le nián líng hé xìng bié[Mailbox] had long since transcended age and gender,

是这个世界上最美好的存在
HSK 5
0:03s
是这个世界上最美好的存在
shì zhè ge shì jiè shàng zuì měi hǎo de cún zàimaking it the most beautiful thing in the world.

我给你写的信你收到了吗
HSK 3
0:03s
我给你写的信你收到了吗
wǒ gěi nǐ xiě de xìn nǐ shōu dào le maHave you received the letter I wrote to you?

你让我给你写信
HSK 2
0:03s
你让我给你写信
nǐ ràng wǒ gěi nǐ xiě xìnYou asked me to write to you,

为什么你从来都不回啊 都开学两个月了
HSK 4
0:03s
为什么你从来都不回啊 都开学两个月了
wèi shén me nǐ cóng lái dōu bù huí a dōu kāi xué liǎng gè yuè lebut why do you never reply? School has been open for 2 months now.

我可不像你们小女生一样 含蓄又害羞
HSK 7
0:03s
我可不像你们小女生一样 含蓄又害羞
wǒ kě bù xiàng nǐ men xiǎo nǚ shēng yī yàng hán xù yòu hài xiūI'm not like you little girls, reserved and shy.

我的心事 都想直接让你听到
HSK 7
0:03s
我的心事 都想直接让你听到
wǒ de xīn shì dōu xiǎng zhí jiē ràng nǐ tīng dàoI want to let you hear my thoughts directly.

我知道你是爱我的
HSK 1
0:03s
我知道你是爱我的
wǒ zhī dào nǐ shì ài wǒ deI know you love me.

我的爱只会比你的更多
HSK 3
0:03s
我的爱只会比你的更多
wǒ de ài zhǐ huì bǐ nǐ de gèng duōMy love will only be more than yours.

为什么我感觉到你的疏远
HSK 7
0:03s
为什么我感觉到你的疏远
wèi shén me wǒ gǎn jué dào nǐ de shū yuǎnwhy do I feel your distance?

先生 吸烟对您的健康不好
HSK 3
0:03s
先生 吸烟对您的健康不好
xiān shēng xī yān duì nín de jiàn kāng bù hǎoSir, smoking is not good for your health.

它对这一刻再好不过了
HSK 4
0:03s
它对这一刻再好不过了
tā duì zhè yī kè zài hǎo bù guò leBut it's pretty good for this wonderful moment.

明明是她主动写信勾引人家 然后还在这装无辜
HSK 7
0:03s
明明是她主动写信勾引人家 然后还在这装无辜
míng míng shì tā zhǔ dòng xiě xìn gōu yǐn rén jiā rán hòu hái zài zhè zhuāng wú gūShe obviously wrote to seduce him first, and now she's pretending to be innocent.

颜聆真像个跳梁小丑 实际上不知道有多淫荡
HSK 4
0:03s
颜聆真像个跳梁小丑 实际上不知道有多淫荡
yán líng zhēn xiàng gè tiào liáng xiǎo chǒu shí jì shàng bù zhī dào yǒu duō yín dàngYan Ling is such a clown. God knows how slutty she really is.

无可奉告 我们不接受采访
HSK 5
0:03s
无可奉告 我们不接受采访
wú kě fèng gào wǒ men bù jiē shòu cǎi fǎngNo comment. We don't accept interviews.

PreviousNext