Name: Chinese dialogue snippet: "想和过去一刀两断" (xiǎng hé guò qù yì dāo liǎng duàn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "想和过去一刀两断" (xiǎng hé guò qù yì dāo liǎng duàn). Localized translation: "to make a clean break with the past.", vocabulary HSK categorization included.

xiǎng想hé和guò过qù去yì一dāo刀liǎng两duàn断

to make a clean break with the past.

HSK Vocabulary

想H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

31:10

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以你改了名字	suǒ yǐ nǐ gǎi le míng zì	So you changed your name
2▶	想和过去一刀两断	xiǎng hé guò qù yì dāo liǎng duàn	to make a clean break with the past.
3	不只是这样	bù zhǐ shì zhè yàng	It's not just that.

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 6 of 9)

HSK 5

0:03s

两位大爷你们这是不是有个叫罗梁的呀

liǎng wèi dà yé nǐ men zhè shì bú shì yǒu gè jiào luó liáng de yaSirs, do you have someone named Luo Liang here?

HSK 6

0:03s

炸要起不得来我炸

zhà yào qǐ bù dé lái wǒ zhàBomb. Can you beat it? Here, I'll bomb.

HSK 5

0:03s

不是不是我找罗梁我打听一下罗梁家

bú shì bú shì wǒ zhǎo luó liáng wǒ dǎ tīng yī xià luó liáng jiāNo, no. I'm looking for Luo Liang. I'm asking about Luo Liang's family.

HSK 2

0:03s

如假包换我就是罗梁

rú jiǎ bāo huàn wǒ jiù shì luó liáng100% genuine. I am Luo Liang.

HSK 5

0:03s

医生说这几天最好避光你别动别低头

yī shēng shuō zhè jǐ tiān zuì hǎo bì guāng nǐ bié dòng bié dī tóuThe doctor said it's best to avoid light for the next few days. Don't move. Don't look down.

HSK 3

0:03s

不用了你别忙了

bù yòng le nǐ bié máng leNo need. Don't trouble yourself.

HSK 4

0:03s

却什么都不肯告诉我

què shén me dōu bù kěn gào sù wǒbut refuse to tell me anything?

HSK 2

0:03s

我什么都告诉你了

wǒ shén me dōu gào sù nǐ leI told you everything.

HSK 4

0:03s

我连你是谁我都不知道

wǒ lián nǐ shì shuí wǒ dōu bù zhī dàoI don't even know who you are.

HSK 5

0:03s

被压断了腿老肖出事了出事了有人把腿摔断了

bèi yā duàn le tuǐ lǎo xiào chū shì le chū shì le yǒu rén bǎ tuǐ shuāi duàn lewhile working. Xiao! Something happened! Something happened! Someone broke their legs!