What Does "你可别有心理负担" (nǐ kě bié yǒu xīn lǐ fù dān) Mean?

nǐ你kě可bié别yǒu有xīn心lǐ理fù负dān担

Don't get the wrong idea.

HSK Vocabulary

你H1 可H3 有H1 心理H5 负担H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

10:37

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	搞得我像投怀送抱一样	gǎo dé wǒ xiàng tóu huái sòng bào yī yàng	You're making it look like I'm throwing myself at you.
2▶	你可别有心理负担	nǐ kě bié yǒu xīn lǐ fù dān	Don't get the wrong idea.
3	我告诉你在我心里边你就是个女汉子你知道吧	wǒ gào sù nǐ zài wǒ xīn lǐ biān nǐ jiù shì gè nǚ hàn zi nǐ zhī dào ba	I'm telling you, in my eyes, you're basically one of the guys, okay?

More Clips From Episode

Total 243 clips (Page 11 of 13)

我发现我这劳碌命纯属自己欠的谁也怨不了

HSK 7

0:03s

我发现我这劳碌命纯属自己欠的谁也怨不了

wǒ fā xiàn wǒ zhè láo lù mìng chún shǔ zì jǐ qiàn de shuí yě yuàn bù liǎoI've realized this hard life of mine is entirely my own doing. I can't blame anyone else.

以后我可以帮你做家务也可以帮你扫地洗碗

HSK 5

0:03s

以后我可以帮你做家务也可以帮你扫地洗碗

yǐ hòu wǒ kě yǐ bāng nǐ zuò jiā wù yě kě yǐ bāng nǐ sǎo dì xǐ wǎnFrom now on, I can help you with the housework. I can sweep, do the dishes,

HSK 1

0:03s

要明码标价付费的

yào míng mǎ biāo jià fù fèi deBut everything comes with a clearly listed price.

HSK 7

0:03s

这这价位还挺合理的啊

zhè zhè jià wèi hái tǐng hé lǐ de aWow, those rates are actually pretty reasonable.

HSK 1

0:03s

这不是同款吗这不是

zhè bú shì tóng kuǎn ma zhè bú shìIsn't this the same one?

HSK 2

0:03s

你知道吗这是我小时候买的

nǐ zhī dào ma zhè shì wǒ xiǎo shí hòu mǎi deYou know, I bought this when I was a kid.

HSK 5

0:03s

你上哪儿弄了一个配对的呀

nǐ shàng nǎ ér nòng le yí gè pèi duì de yaWhere did you find a matching one?

你小时候能买我小时候就不能买了

HSK 2

0:03s

你小时候能买我小时候就不能买了

nǐ xiǎo shí hòu néng mǎi wǒ xiǎo shí hòu jiù bù néng mǎi leJust because you could buy one as a kid doesn't mean I couldn't, okay?

HSK 4

0:03s

要不说咱俩能住一块呢

yào bù shuō zán liǎ néng zhù yī kuài neNo wonder we ended up living together.

小时候人手都有一个有什么缘分的

HSK 7

0:03s

小时候人手都有一个有什么缘分的

xiǎo shí hòu rén shǒu dōu yǒu yí gè yǒu shén me yuán fēn deEveryone had one of these as a kid. What's so fated about that?

HSK 5

0:03s

也不要体现在下次的房租里

yě bú yào tǐ xiàn zài xià cì de fáng zū lǐor deduct it from next month's rent.

HSK 4

0:03s

我上哪儿弄那么多现金往里放啊

wǒ shàng nǎ ér nòng nà me duō xiàn jīn wǎng lǐ fàng aWhere am I supposed to get that much cash?

HSK 4

0:03s

看着这个罐子越来越满

kàn zhe zhè ge guàn zi yuè lái yuè mǎnAnd I need to see it getting fuller and fuller

HSK 7

0:03s

我才能容忍你在这个家里面祸祸

wǒ cái néng róng rěn nǐ zài zhè ge jiā lǐ miàn huò huòto tolerate all the chaos you bring into this house.

你呢也不用费尽心思找尽各种理由

HSK 6

0:03s

你呢也不用费尽心思找尽各种理由

nǐ ne yě bù yòng fèi jìn xīn sī zhǎo jǐn gè zhǒng lǐ yóuAnd you won't rack your brains anymore coming up with all sorts of excuses

HSK 5

0:03s

你好像很喜欢看我做家务呀

nǐ hǎo xiàng hěn xǐ huān kàn wǒ zuò jiā wù yayou seem to enjoy watching me do housework.

胡说什么呢你哪只眼睛看见我看你做做家务了

HSK 7

0:03s

胡说什么呢你哪只眼睛看见我看你做做家务了

hú shuō shén me ne nǐ nǎ zhǐ yǎn jīng kàn jiàn wǒ kàn nǐ zuò zuò jiā wù leWhat? Which eye saw me watching you do housework?

HSK 2

0:03s

我两只眼睛都看见了

wǒ liǎng zhǐ yǎn jīng dōu kàn jiàn leBoth of them.

HSK 3

0:03s

行行行算完了吧算完了吃饭吧

xíng xíng xíng suàn wán le ba suàn wán le chī fàn baFine. Done calculating? Let's eat.

HSK 3

0:03s

慢着又怎么了

màn zhe yòu zěn me leHold on. Now what?