How to say "你可别有心理负担" (nǐ kě bié yǒu xīn lǐ fù dān) in Chinese dialogue
你可别有心理负担
Don't get the wrong idea.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
10:37
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 搞得我像投怀送抱一样 | gǎo dé wǒ xiàng tóu huái sòng bào yī yàng | You're making it look like I'm throwing myself at you. |
| 2▶ | 你可别有心理负担 | nǐ kě bié yǒu xīn lǐ fù dān | Don't get the wrong idea. |
| 3 | 我告诉你 在我心里边 你就是个女汉子 你知道吧 | wǒ gào sù nǐ zài wǒ xīn lǐ biān nǐ jiù shì gè nǚ hàn zi nǐ zhī dào ba | I'm telling you, in my eyes, you're basically one of the guys, okay? |
More Clips From Episode
Total 243 clips (Page 3 of 13)
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
yī huì er zhè ge néng yě gěi wǒ duō fàng diǎn ma hǎo lei xiè xièCould you add a little extra of this, too? Sure thing. Thank you.
HSK 7
0:03s
wǒ xián qì de bú shì jiān bǐng wǒ xián qì de shì nǐ wèi le yí gè jī dànI'm not looking down on the pancake. I'm looking down on the way
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
zhēn de hǎo xiāng nǐ yào bù yào cháng cháng wǒ wén wén nǐ wén wénIt smells amazing. Want a bite? Let me smell it. Go ahead.
HSK 7
0:03s
wǒ yě chī guò le nǐ yào bù xián qì huán gěi nǐI've already eaten, too. If you don't mind, you can have it back.
HSK 5
0:03s
tā zhè jié pǐ de qiǎng pò zhèng zhì liáo guò dù le ba(Has he gone too far treating his germophobia?)
HSK 3
0:03s
nǐ tiān tiān zhè me děng bú huì chí dào maIf you wait like this every day, won't you be late?
HSK 6
0:03s
wǒ měi tiān zuò gōng jiāo chē de shí hòu dōu yǒu yī zhǒng bù xiǎng huó le de chōng dòngEvery time I take the bus, I get the urge to give up on life.
HSK 4
0:03s
nà yǐ hòu wǒ bù xiǎng huó le wǒ jiù xiǎng xiǎng nǐ lián nǐ dōu néng huó zheThen whenever I feel like giving up on life, I'll just think of you. If even you can keep living,
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ chī dé bǐ nǐ duō yào tǔ yě shì wǒ tǔ nǐ liǎnI ate more than you did. If anyone's throwing up, it'll be me.
HSK 4
0:03s
wǒ zěn me dào nǎ ér dōu shì gěi nǐ gàn kǔ lì huó de fèn aHow come wherever I go, I always end up doing the heavy lifting for you?
HSK 6
0:03s
zhù lǐ de fèn nèi shì yǒu shén me hǎo bào yuàn deI always end up doing the heavy lifting for you? It's part of an assistant's job. What's there to complain about?