Name: Chinese dialogue snippet: "谁家的房子谁心疼" (shuí jiā de fáng zi shuí xīn téng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "谁家的房子谁心疼" (shuí jiā de fáng zi shuí xīn téng). Localized translation: "Of course the owner cares the most.", vocabulary HSK categorization included.

shuí谁jiā家de的fáng房zi子shuí谁xīn心téng疼

Of course the owner cares the most.

HSK Vocabulary

谁H1 家H1 的H1 房子H3 心疼H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

31:32

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一个小时这风一吹这地板指定就干了	yí gè xiǎo shí zhè fēng yī chuī zhè dì bǎn zhǐ dìng jiù gàn le	Give it an hour. With the breeze blowing through, the floor will be dry in no time.
2▶	谁家的房子谁心疼	shuí jiā de fáng zi shuí xīn téng	Of course the owner cares the most.
3	你看又吸出来这么多水	nǐ kàn yòu xī chū lái zhè me duō shuǐ	Look, I got this much water out again.

More Clips From Episode

Total 243 clips (Page 1 of 13)

HSK 4

0:03s

不可能我睡觉从来都不打呼噜的

bù kě néng wǒ shuì jiào cóng lái dōu bù dǎ hū lū deImpossible. I never snore.

HSK 5

0:03s

我上大学那会儿也有很多男生追我的好不好

wǒ shàng dà xué nà huì er yě yǒu hěn duō nán shēng zhuī wǒ de hǎo bù hǎoBack in college, I had plenty of guys chasing after me, okay?

HSK 7

0:03s

你别说我还真的很怀念你那个时候

nǐ bié shuō wǒ hái zhēn de hěn huái niàn nǐ nà ge shí hòuYou know, I really do miss the old you.

HSK 2

0:03s

那叫一个水灵啊

nà jiào yí gè shuǐ líng aYou were so lively and pretty.

HSK 7

0:03s

要不然汪若海怎么费劲巴拉追你那么长时间呢

yào bù rán wāng ruò hǎi zěn me fèi jìn bā lā zhuī nǐ nà me zhǎng shí jiān neOtherwise, why would Wang Ruohai have spent so long pursuing you?

HSK 7

0:03s

胡乱搭配的不归路

hú luàn dā pèi de bù guī lùa random mix road of no return.

HSK 7

0:03s

你一天不戳我心窝子你难受是不是没有没有没有

nǐ yī tiān bù chuō wǒ xīn wō zi nǐ nán shòu shì bú shì méi yǒu méi yǒu méi yǒuIf you don't take a jab at me every day, you can't stand it, right? No, no, no.

HSK 5

0:03s

这样啊咱俩喝完咖啡呢我就负责打扮你

zhè yàng a zán liǎ hē wán kā fēi ne wǒ jiù fù zé dǎ bàn nǐHow about this? After we finish our coffee, I'll give you a makeover.

HSK 3

0:03s

姐姐真不需要

jiě jiě zhēn bù xū yàoCome on, that's really not necessary.

HSK 2

0:03s

你看这一个个长的还没有我们家房客好看

nǐ kàn zhè yí gè gè zhǎng de hái méi yǒu wǒ men jiā fáng kè hǎo kànLook at them. None of them is as handsome as my tenant.

HSK 7

0:03s

不对劲哦钱菲同志

bú duì jìn ó qián fēi tóng zhìSomething's off, Ms. Qian Fei.

HSK 7

0:03s

你这个下意识地比较

nǐ zhè ge xià yì shí dì bǐ jiàoThat comparison you made without thinking

HSK 6

0:03s

暴露了你内心一些真实的想法

bào lù le nǐ nèi xīn yī xiē zhēn shí de xiǎng fǎreveals what you're really thinking.

HSK 2

0:03s

是不是对李亦非有意思你还真想多了

shì bú shì duì lǐ yì fēi yǒu yì si nǐ hái zhēn xiǎng duō leDo you like Li Yifei? You're overthinking it.

HSK 4

0:03s

我现在是对所有的男性都视而不见

wǒ xiàn zài shì duì suǒ yǒu de nán xìng dōu shì ér bù jiànRight now, I have zero interest in any man.

HSK 7

0:03s

赶紧喝喝喝喝完了我带你去买买买买完你就爽了

gǎn jǐn hē hē hē hē wán le wǒ dài nǐ qù mǎi mǎi mǎi mǎi wán nǐ jiù shuǎng leCome on, drink up. When we're done, I'll take you shopping. You'll feel much better after that.