How to say "我真是见不得你这么卖惨" (wǒ zhēn shì jiàn bù dé nǐ zhè me mài cǎn) in Chinese dialogue
我真是见不得你这么卖惨
I just can't stand watching you pity yourself like this.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
34:15
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 干吗 你别冲动呀 你有什么想不开的呀 | gàn má nǐ bié chōng dòng ya nǐ yǒu shén me xiǎng bù kāi de ya | Hey, don't do anything stupid. What's gotten into you? |
| 2▶ | 我真是见不得你这么卖惨 | wǒ zhēn shì jiàn bù dé nǐ zhè me mài cǎn | I just can't stand watching you pity yourself like this. |
| 3 | 我刚刚脑子一热我干什么 我天哪 | wǒ gāng gāng nǎo zi yī rè wǒ gàn shén me wǒ tiān nǎ | What was I thinking just now? Oh my god. |
More Clips From Episode
Total 243 clips (Page 1 of 13)
HSK 4
0:03s

HSK 5
0:03s
wǒ shàng dà xué nà huì er yě yǒu hěn duō nán shēng zhuī wǒ de hǎo bù hǎoBack in college, I had plenty of guys chasing after me, okay?

HSK 7
0:03s
nǐ bié shuō wǒ hái zhēn de hěn huái niàn nǐ nà ge shí hòuYou know, I really do miss the old you.

HSK 7
0:03s
yào bù rán wāng ruò hǎi zěn me fèi jìn bā lā zhuī nǐ nà me zhǎng shí jiān neOtherwise, why would Wang Ruohai have spent so long pursuing you?

HSK 7
0:03s
nǐ yī tiān bù chuō wǒ xīn wō zi nǐ nán shòu shì bú shì méi yǒu méi yǒu méi yǒuIf you don't take a jab at me every day, you can't stand it, right? No, no, no.

HSK 5
0:03s
zhè yàng a zán liǎ hē wán kā fēi ne wǒ jiù fù zé dǎ bàn nǐHow about this? After we finish our coffee, I'll give you a makeover.

HSK 2
0:03s
nǐ kàn zhè yí gè gè zhǎng de hái méi yǒu wǒ men jiā fáng kè hǎo kànLook at them. None of them is as handsome as my tenant.

HSK 6
0:03s

HSK 2
0:03s
shì bú shì duì lǐ yì fēi yǒu yì si nǐ hái zhēn xiǎng duō leDo you like Li Yifei? You're overthinking it.

HSK 4
0:03s
wǒ xiàn zài shì duì suǒ yǒu de nán xìng dōu shì ér bù jiànRight now, I have zero interest in any man.

HSK 7
0:03s
gǎn jǐn hē hē hē hē wán le wǒ dài nǐ qù mǎi mǎi mǎi mǎi wán nǐ jiù shuǎng leCome on, drink up. When we're done, I'll take you shopping. You'll feel much better after that.

HSK 4
0:03s
mǎi wán qīng kōng de shì wǒ de qián bāo shuí tòng shuí zhī dàoNo. The only thing that'll be emptied is my wallet. Only the one paying knows the pain.

HSK 4
0:03s
zhè wǒ jiù dé jiào yù jiào yù nǐ le nǐ shì zuò tóu xíng deNow, I really have to educate you. You work in investment banking.

HSK 6
0:03s
nǐ zěn me néng bù zhī dào mǎi mǎi mǎi hé tóu zī zhī jiān de guān xì neHow can you not know the relationship between shopping and investing?





