What Does "就算再好的鼻子也要给你闻废了" (jiù suàn zài hǎo de bí zi yě yào gěi nǐ wén fèi le) Mean?

jiù就suàn算zài再hǎo好de的bí鼻zi子 yě也yào要gěi给nǐ你wén闻fèi废le了

even the best nose will no longer work.

HSK Vocabulary

就算H6 再H1 好H1 的H1 鼻子H4 也H1 要H1 给H1 你H1 闻H4 废H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

3:17

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就你这个闻法	jiù nǐ zhè ge wén fǎ	If you smell like this,
2▶	就算再好的鼻子也要给你闻废了	jiù suàn zài hǎo de bí zi yě yào gěi nǐ wén fèi le	even the best nose will no longer work.
3	待会儿去柴房闻闻柴火味	dài huì er qù chái fáng wén wén chái huǒ wèi	Go to the woodshed and smell the firewood

More Clips From Episode

Total 51 clips (Page 1 of 3)

说不定啊是有百年不遇的珍宝展出呢

HSK 5

0:03s

说不定啊是有百年不遇的珍宝展出呢

shuō bù dìng a shì yǒu bǎi nián bù yù de zhēn bǎo zhǎn chū neMaybe some rare treasures will be on display.

HSK 5

0:03s

那可是十分了得呀

nà kě shì shí fēn liǎo de yafor identifying gold and treasures.

HSK 6

0:03s

当场捣毁这这这

dāng chǎng dǎo huǐ zhè zhè zhèit'll be destroyed right here. What?

HSK 7

0:03s

捣毁啊我这真的我怕什么对您验

dǎo huǐ a wǒ zhè zhēn de wǒ pà shén me duì nín yànDestroyed? Mine is real. I'm not afraid. - Right. - Go ahead.

HSK 7

0:03s

你们凡人还真是麻烦

nǐ men fán rén hái zhēn shì má fánYou mortals are such a hassle.

HSK 5

0:03s

可见他们之间起了嫌隙

kě jiàn tā men zhī jiān qǐ le xián xìSo they've grown estranged.

HSK 2

0:03s

我出五千金五千金五千金五千金

wǒ chū wǔ qiān jīn wǔ qiān jīn wǔ qiān jīn wǔ qiān jīnI'll offer 5,000 pieces of gold. - 5,000 pieces? - 5,000?

HSK 4

0:03s

这宝物不会都是假的吧这这这

zhè bǎo wù bú huì dōu shì jiǎ de ba zhè zhè zhèThey can't all be fake, huh? But...

HSK 7

0:03s

又砸这么多黄金啊

yòu zá zhè me duō huáng jīn aAgain. So much gold.

你是发了财了这小子命太好了恭喜恭喜

HSK 5

0:03s

你是发了财了这小子命太好了恭喜恭喜

nǐ shì fā le cái le zhè xiǎo zi mìng tài hǎo le gōng xǐ gōng xǐYou've made a fortune. This man is truly lucky. Congratulations.

HSK 7

0:03s

这真是一场豪赌啊

zhè zhēn shì yī cháng háo dǔ aIt's a huge gamble, indeed.

HSK 5

0:03s

你静下心来用眼睛去看

nǐ jìng xià xīn lái yòng yǎn jīng qù kànCalm down and see for yourself.

HSK 7

0:03s

当即销毁销毁别

dāng jí xiāo huǐ xiāo huǐ biéDestroy it now. Destroy? No.

HSK 4

0:03s

这怎么看都不像是假的

zhè zěn me kàn dōu bù xiàng shì jiǎ deThere's no way this is fake.

HSK 2

0:03s

我还是头一次见

wǒ hái shì tóu yī cì jiànwho has a deal with such a powerful spirit.

HSK 1

0:03s

谁说我奉他为主了

shuí shuō wǒ fèng tā wéi zhǔ leWho says I'm his servant?

我可不敢让我的灵抢了亼灵殿主的人啊

HSK 7

0:03s

我可不敢让我的灵抢了亼灵殿主的人啊

wǒ kě bù gǎn ràng wǒ de líng qiǎng le jí líng diàn zhǔ de rén aI don't dare to let my spirit snatch his servant.

怪不得伊里尔老爷要说自己的灵不听话了

HSK 7

0:03s

怪不得伊里尔老爷要说自己的灵不听话了

guài bù dé yī lǐ ěr lǎo yé yào shuō zì jǐ de líng bù tīng huà leNo wonder you said your spirit was disobedient.

HSK 3

0:03s

看来你不知道啊

kàn lái nǐ bù zhī dào aIt seems you don't know.

HSK 7

0:03s

他得罪了灵主来人间是畏罪潜逃

tā dé zuì le líng zhǔ lái rén jiān shì wèi zuì qián táoHe offended the Sovereign and fled to the Mortal World.