What Does "打一巴掌给一颗糖是吧？" (dǎ yī bā zhǎng gěi yī kē táng shì ba ？) Mean?

dǎ打yī一bā巴zhǎng掌 gěi给kē一táng颗shì糖 ba是？吧？

A stick, and then a carrot?

HSK Vocabulary

一H1 巴掌H7 给H1 颗H5 糖H3 是H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

30:25

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以他到底是想怎样？	suǒ yǐ tā dào dǐ shì xiǎng zěn yàng ？	So what exactly is he playing at?
2▶	打一巴掌给一颗糖是吧？	dǎ yī bā zhǎng gěi yī kē táng shì ba ？	A stick, and then a carrot?
3	少来这套我不吃嗟来之食我告诉你们	shǎo lái zhè tào wǒ bù chī jiē lái zhī shí wǒ gào sù nǐ men	Save it. I don't accept charity. Let me make one thing clear.

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 4 of 6)

HSK 6

0:03s

光送枕头、被子算什么？

guāng sòng zhěn tou 、 bèi zi suàn shén me ？What good are pillows and quilts alone?

HSK 4

0:03s

连换洗的衣服都没有

lián huàn xǐ de yī fú dōu méi yǒuI don't even have a change of clothes.

HSK 4

0:03s

就给我这身破烂袍子

jiù gěi wǒ zhè shēn pò làn páo ziAll I have is this shabby robe.

HSK 7

0:03s

姑娘还有什么别的吩咐吗？

gū niáng hái yǒu shén me bié de fēn fù ma ？Do you have any other requests, Miss Lu?

HSK 7

0:03s

螭吻大人说了但凭姑娘吩咐

chī wěn dà rén shuō le dàn píng gū niáng fēn fùMaster Chi Wen said we were to do whatever you ask.

HSK 4

0:03s

所以他到底是想怎样？

suǒ yǐ tā dào dǐ shì xiǎng zěn yàng ？So what exactly is he playing at?

HSK 7

0:03s

休想用这些锦衣玉食

xiū xiǎng yòng zhè xiē jǐn yī yù shíDon't think you can wear down my resolve

HSK 6

0:03s

侍鳞宗的法师众多个个恨妖入骨

shì lín zōng de fǎ shī zhòng duō gè gè hèn yāo rù gǔthere are so many hunters in the Shilin Sect who hate demons to the bone.

HSK 7

0:03s

他们也一定会欺负小妹暗中使坏

tā men yě yí dìng huì qī fù xiǎo mèi àn zhōng shǐ huàiThey'll definitely bully Wuyi in secret.

HSK 6

0:03s

露姑娘这熏香可还满意？

lù gū niáng zhè xūn xiāng kě hái mǎn yì ？Miss Lu, are you pleased with this incense?

HSK 5

0:03s

你要如何瞒住无相月的人？

nǐ yào rú hé mán zhù wú xiāng yuè de rén ？How are you going to keep your secrets from the other members?

HSK 7

0:03s

无所谓大不了

wú suǒ wèi dà bù liǎoIt doesn't matter. At worst,

HSK 3

0:03s

像小唯那样断尾求生

xiàng xiǎo wéi nà yàng duàn wěi qiú shēngI'll do what Xiaowei did and cut off a tail to survive.

HSK 6

0:03s

不正是我的心愿吗？

bù zhèng shì wǒ de xīn yuàn ma ？is exactly what I've always wanted.

HSK 2

0:03s

但我是妖啊

dàn wǒ shì yāo aBut as a demon,

HSK 1

0:03s

睡不惯这些云锦蚕丝的

shuì bù guàn zhè xiē yún jǐn cán sī deI'm not used to sleeping on Yunjin brocade and fine silk.

HSK 7

0:03s

都心怀善意和慈悲

dōu xīn huái shàn yì hé cí bēifor every creature in the world.

HSK 7

0:03s

没看出来你对螭吻这么忠心啊

méi kàn chū lái nǐ duì chī wěn zhè me zhōng xīn aI didn't realize you were this loyal to Chi Wen.

HSK 7

0:03s

螭吻大人救命啊

chī wěn dà rén jiù mìng aMaster Chi Wen, help!

HSK 2

0:03s

但侍鳞宗都别想有好日子过

dàn shì lín zōng dōu bié xiǎng yǒu hǎo rì zi guòbut no one in the Shilin Sect is getting any peace either.