What Does "你竟然不自量力" (nǐ jìng rán bù zì liàng lì) Mean?

nǐ你jìng竟rán然bù不zì自liàng量lì力

How dare you try

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

14:07

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小唯的言灵之术天下第一我身负小唯之力	xiǎo wéi de yán líng zhī shù tiān xià dì yī wǒ shēn fù xiǎo wéi zhī lì	Xiaowei's Word Magic was unrivaled. I carry Xiaowei's power.
2▶	你竟然不自量力	nǐ jìng rán bù zì liàng lì	How dare you try
3	想要控制我	xiǎng yào kòng zhì wǒ	to control me?

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 2 of 6)

HSK 3

0:03s

我以后真的不能把你带在身上了

wǒ yǐ hòu zhēn de bù néng bǎ nǐ dài zài shēn shàng leI really can't keep carrying you around anymore.

HSK 5

0:03s

女人都被你臭走了

nǚ rén dōu bèi nǐ chòu zǒu leYour stink is driving all the women away.

HSK 5

0:03s

人起名都是有讲究的

rén qǐ míng dōu shì yǒu jiǎng jiū deDo you know how people are named?

HSK 6

0:03s

一般五行缺什么就补什么

yì bān wǔ xíng quē shén me jiù bǔ shén meThey're usually named to make up for what they lack.

HSK 7

0:03s

一百多年过去了你这个老妖怪

yì bǎi duō nián guò qù le nǐ zhè ge lǎo yāo guàiIt's been over a century, and you old demon still love playing these spooky tricks.

HSK 2

0:03s

还是喜欢这么装神弄鬼

hái shì xǐ huān zhè me zhuāng shén nòng guǐand you old demon still love playing these spooky tricks.

HSK 7

0:03s

真不愧是狐狸精啊

zhēn bù kuì shì hú lí jīng aJust what you'd expect from a fox demon.

HSK 5

0:03s

而且一旦对方对你有所防备

ér qiě yí dàn duì fāng duì nǐ yǒu suǒ fáng bèiAnd once the target is on guard,

那我带你去个地方去了就不难过了

HSK 3

0:03s

那我带你去个地方去了就不难过了

nà wǒ dài nǐ qù gè dì fāng qù le jiù bù nán guò leThen let me take you somewhere. I'm sure it'll cheer you up.

HSK 2

0:03s

还是不想听我说这些啊？

hái shì bù xiǎng tīng wǒ shuō zhè xiē a ？Or are you tired of me talking about all this?

HSK 4

0:03s

不想看到自己手上有血

bù xiǎng kàn dào zì jǐ shǒu shàng yǒu xuèI don't want to see blood on my hands.

HSK 2

0:03s

只看自己喜欢的

zhǐ kàn zì jǐ xǐ huān deand only look at what you like.

HSK 5

0:03s

那眼睛怎么红了？

nà yǎn jīng zěn me hóng le ？Then why are your eyes red?

HSK 7

0:03s

被一股刺鼻的香味熏了眼睛

bèi yī gǔ cì bí de xiāng wèi xūn le yǎn jīngA pungent smell irritated them.

HSK 7

0:03s

究竟是何目的？

jiū jìng shì hé mù dì ？a strange scent?

HSK 7

0:03s

在本座面前不要放肆

zài běn zuò miàn qián bú yào fàng sìDon't be insolent before me.

HSK 3

0:03s

你打算关我多久？

nǐ dǎ suàn guān wǒ duō jiǔ ？How long are you going to keep me here?

HSK 4

0:03s

我想见那个脸上总是挂着笑

wǒ xiǎng jiàn nà ge liǎn shàng zǒng shì guà zhe xiàoI want to see the Ji Ling who always had a smile on his face,

HSK 1

0:03s

再也见不到他了？

zài yě jiàn bú dào tā le ？going to see him again?

HSK 1

0:03s

殊不知你慈悲尽失、神格无存

shū bù zhī nǐ cí bēi jǐn shī 、 shén gé wú cúnnever knowing you've long lost your mercy and divinity.