How to say "你们这儿给我吃这么好 这胃口养刁了" (nǐ men zhè ér gěi wǒ chī zhè me hǎo zhè wèi kǒu yǎng diāo le) in Chinese dialogue

nǐ你men们zhè这ér儿gěi给wǒ我chī吃zhè这me么hǎo好 zhè这wèi胃kǒu口yǎng养diāo刁le了

But here, you're feeding me so well. Now that I've tasted luxury,

Idioms & Colloquial Expressions
gěi给
wǒ我
zhè这
me么
hǎo好
wèi胃
kǒu口
yǎng养
diāo刁
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:01
zhī qián zài wú xiāng yuè zhǐ néng chī shū cài guā guǒ

之前在无相月 只能吃蔬菜瓜果

“Back at the Formless Moon, we could only eat fruits and vegetables.”

LINE 0229:04
PLAYING SCENE
nǐ men zhè ér gěi wǒ chī zhè me hǎo zhè wèi kǒu yǎng diāo le

你们这儿给我吃这么好 这胃口养刁了

“But here, you're feeding me so well. Now that I've tasted luxury,”

LINE 0329:08
yóu shē rù jiǎn nán kě zěn me bàn a ？ wǒ xiān gào cí le

由奢入俭难 可怎么办啊？ 我先告辞了

“how am I supposed to go back to eating simple meals? I… I'll take my leave now.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E9
Timestamp29:04
TMDB ID278275 →

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 1 of 6)
把寄灵还给我 还给我
HSK 3
0:03s
把寄灵还给我 还给我
bǎ jì líng huán gěi wǒ huán gěi wǒGive Ji Ling back to me. Give him back!
可我要杀你
HSK 6
0:03s
可我要杀你
kě wǒ yào shā nǐBut I want to kill you.
我只是拿回属于自己的东西
HSK 5
0:03s
我只是拿回属于自己的东西
wǒ zhǐ shì ná huí shǔ yú zì jǐ de dōng xīI merely took back what was mine.
你不配龙神之名
HSK 2
0:03s
你不配龙神之名
nǐ bù pèi lóng shén zhī míngYou don't deserve the title of Dragon Deity.
你还骗姐姐 利用她为你做事
HSK 5
0:03s
你还骗姐姐 利用她为你做事
nǐ hái piàn jiě jiě lì yòng tā wèi nǐ zuò shìYou also deceived Wangyan and used her to achieve your goals.
你身上这令人生厌的香气
HSK 1
0:03s
你身上这令人生厌的香气
nǐ shēn shàng zhè lìng rén shēng yàn de xiāng qìThat repulsive scent on you is something
我不可能忘记
HSK 3
0:03s
我不可能忘记
wǒ bù kě néng wàng jìI'll never forget.
她不可能给你
HSK 1
0:03s
她不可能给你
tā bù kě néng gěi nǐShe would never give it to you.
你到底要我姐姐做什么？
HSK 4
0:03s
你到底要我姐姐做什么？
nǐ dào dǐ yào wǒ jiě jiě zuò shén me ？What exactly do you want her to do?
你们姐妹情深
HSK 4
0:03s
你们姐妹情深
nǐ men jiě mèi qíng shēnYou two are close.
怕听到自己不想听的答案
HSK 4
0:03s
怕听到自己不想听的答案
pà tīng dào zì jǐ bù xiǎng tīng de dá ànAfraid you'll hear an answer you don't want.
怕你们姐妹从此情义断绝 住嘴
HSK 7
0:03s
怕你们姐妹从此情义断绝 住嘴
pà nǐ men jiě mèi cóng cǐ qíng yì duàn jué zhù zuǐAnd afraid the sisterly bond between you two will be severed forever. Shut up.
从来没有人敢在我面前如此放肆
HSK 7
0:03s
从来没有人敢在我面前如此放肆
cóng lái méi yǒu rén gǎn zài wǒ miàn qián rú cǐ fàng sìNo one has ever dared to be so insolent before me.
你就不怕我杀了你？
HSK 6
0:03s
你就不怕我杀了你？
nǐ jiù bù pà wǒ shā le nǐ ？Aren't you afraid I'll kill you?
告诉我你的阴谋
HSK 7
0:03s
告诉我你的阴谋
gào sù wǒ nǐ de yīn móuTell me your scheme.
乖乖待在我身边
HSK 4
0:03s
乖乖待在我身边
guāi guāi dài zài wǒ shēn biānStay by my side and obey me.
别让我的计划失败
HSK 4
0:03s
别让我的计划失败
bié ràng wǒ de jì huà shī bàiDon't let my plan fail.
等我找到妹妹 我立刻回来
HSK 5
0:03s
等我找到妹妹 我立刻回来
děng wǒ zhǎo dào mèi mèi wǒ lì kè huí láiOnce I find Wuyi, I'll come right back
万一你不回来呢？
HSK 5
0:03s
万一你不回来呢？
wàn yī nǐ bù huí lái ne ？What if you don't come back?
你可以去洗个澡吗？
HSK 2
0:03s
你可以去洗个澡吗？
nǐ kě yǐ qù xǐ gè zǎo ma ？Could you go wash up?
123456Next →