How to say "你们这儿给我吃这么好 这胃口养刁了" (nǐ men zhè ér gěi wǒ chī zhè me hǎo zhè wèi kǒu yǎng diāo le) in Chinese dialogue
你们这儿给我吃这么好 这胃口养刁了
But here, you're feeding me so well. Now that I've tasted luxury,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:01
zhī qián zài wú xiāng yuè zhǐ néng chī shū cài guā guǒ
之前在无相月 只能吃蔬菜瓜果
“Back at the Formless Moon, we could only eat fruits and vegetables.”
LINE 0229:04
PLAYING SCENEnǐ men zhè ér gěi wǒ chī zhè me hǎo zhè wèi kǒu yǎng diāo le
你们这儿给我吃这么好 这胃口养刁了
“But here, you're feeding me so well. Now that I've tasted luxury,”
LINE 0329:08
yóu shē rù jiǎn nán kě zěn me bàn a ？ wǒ xiān gào cí le
由奢入俭难 可怎么办啊？ 我先告辞了
“how am I supposed to go back to eating simple meals? I… I'll take my leave now.”
Show Information