What Does "我以后真的不能把你带在身上了" (wǒ yǐ hòu zhēn de bù néng bǎ nǐ dài zài shēn shàng le) Mean?

wǒ我yǐ以hòu后zhēn真de的bù不néng能bǎ把nǐ你dài带zài在shēn身shàng上le了

I really can't keep carrying you around anymore.

HSK Vocabulary

我H1 以后H3 把H3 你H1 带H3 在H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

11:03

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不是刚洗…	wǒ bú shì gāng xǐ …	Didn't I just bathe?
2▶	我以后真的不能把你带在身上了	wǒ yǐ hòu zhēn de bù néng bǎ nǐ dài zài shēn shàng le	I really can't keep carrying you around anymore.
3	女人都被你臭走了	nǚ rén dōu bèi nǐ chòu zǒu le	Your stink is driving all the women away.

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 1 of 6)

HSK 3

0:03s

把寄灵还给我还给我

bǎ jì líng huán gěi wǒ huán gěi wǒGive Ji Ling back to me. Give him back!

HSK 6

0:03s

可我要杀你

kě wǒ yào shā nǐBut I want to kill you.

HSK 5

0:03s

我只是拿回属于自己的东西

wǒ zhǐ shì ná huí shǔ yú zì jǐ de dōng xīI merely took back what was mine.

HSK 2

0:03s

你不配龙神之名

nǐ bù pèi lóng shén zhī míngYou don't deserve the title of Dragon Deity.

HSK 5

0:03s

你还骗姐姐利用她为你做事

nǐ hái piàn jiě jiě lì yòng tā wèi nǐ zuò shìYou also deceived Wangyan and used her to achieve your goals.

HSK 1

0:03s

你身上这令人生厌的香气

nǐ shēn shàng zhè lìng rén shēng yàn de xiāng qìThat repulsive scent on you is something

HSK 3

0:03s

我不可能忘记

wǒ bù kě néng wàng jìI'll never forget.

HSK 1

0:03s

她不可能给你

tā bù kě néng gěi nǐShe would never give it to you.

HSK 4

0:03s

你到底要我姐姐做什么？

nǐ dào dǐ yào wǒ jiě jiě zuò shén me ？What exactly do you want her to do?

HSK 4

0:03s

你们姐妹情深

nǐ men jiě mèi qíng shēnYou two are close.

HSK 4

0:03s

怕听到自己不想听的答案

pà tīng dào zì jǐ bù xiǎng tīng de dá ànAfraid you'll hear an answer you don't want.

HSK 7

0:03s

怕你们姐妹从此情义断绝住嘴

pà nǐ men jiě mèi cóng cǐ qíng yì duàn jué zhù zuǐAnd afraid the sisterly bond between you two will be severed forever. Shut up.

HSK 7

0:03s

从来没有人敢在我面前如此放肆

cóng lái méi yǒu rén gǎn zài wǒ miàn qián rú cǐ fàng sìNo one has ever dared to be so insolent before me.

HSK 6

0:03s

你就不怕我杀了你？

nǐ jiù bù pà wǒ shā le nǐ ？Aren't you afraid I'll kill you?

HSK 7

0:03s

告诉我你的阴谋

gào sù wǒ nǐ de yīn móuTell me your scheme.

HSK 4

0:03s

乖乖待在我身边

guāi guāi dài zài wǒ shēn biānStay by my side and obey me.

HSK 4

0:03s

别让我的计划失败

bié ràng wǒ de jì huà shī bàiDon't let my plan fail.

HSK 5

0:03s

等我找到妹妹我立刻回来

děng wǒ zhǎo dào mèi mèi wǒ lì kè huí láiOnce I find Wuyi, I'll come right back

HSK 5

0:03s

万一你不回来呢？

wàn yī nǐ bù huí lái ne ？What if you don't come back?

HSK 2

0:03s

你可以去洗个澡吗？

nǐ kě yǐ qù xǐ gè zǎo ma ？Could you go wash up?