How to say "上班 那咱们以后就是同事了" (shàng bān nà zán men yǐ hòu jiù shì tóng shì le) in Chinese dialogue

shàng上bān班 nà那zán咱men们yǐ以hòu后jiù就shì是tóng同shì事le了

Work? We'll be colleagues from now on.

Idioms & Colloquial Expressions
yǐ以hòu后jiù就shì是tóng同shì事
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:43
jīn今tiān天shì是wǒ我lái来shàng上bān班de的dì第yī一tiān天a啊

“Today is my first day of work.”

LINE 0239:45
PLAYING SCENE
shàng bān nà zán men yǐ hòu jiù shì tóng shì le上班 那咱们以后就是同事了

“Work? We'll be colleagues from now on.”

LINE 0339:48
chū zhōng shì tóng zhuō xiàn zài shì tóng shì wǒ kàn nǐ yǐ hòu zěn me shuǎi dé diào wǒ初中是同桌 现在是同事 我看你以后怎么甩得掉我

“Deskmates in middle school, now colleagues. You can't get rid of me in the future.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E17
Timestamp39:45
TMDB ID285143 →