How to say "我是你姐夫 就算你半个长辈" (wǒ shì nǐ jiě fū jiù suàn nǐ bàn gè zhǎng bèi) in Chinese dialogue

wǒ我shì是nǐ你jiě姐fū夫 jiù就suàn算nǐ你bàn半gè个zhǎng长bèi辈

I am your brother-in-law. That makes me half an elder to you.

Idioms & Colloquial Expressions
wǒ我shì是
jiù就suàn算
bàn半gè个zhǎng长bèi辈
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:26
zěn怎me么gēn跟zhǎng长bèi辈shuō说huà话ne呢

“Is that how you talk to your elder?”

LINE 0233:29
PLAYING SCENE
wǒ shì nǐ jiě fū jiù suàn nǐ bàn gè zhǎng bèi我是你姐夫 就算你半个长辈

“I am your brother-in-law. That makes me half an elder to you.”

LINE 0333:37
nà那

“So...”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E17
Timestamp33:29
TMDB ID285143 →