How to say "那为什么非得拿这当挡箭牌呢" (nà wèi shén me fēi děi ná zhè dāng dǎng jiàn pái ne) in Chinese dialogue
那为什么非得拿这当挡箭牌呢
Then why use that as a shield?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
4:05
TMDB ID
281495
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 所以我想去市局 一直都想去 | suǒ yǐ wǒ xiǎng qù shì jú yì zhí dōu xiǎng qù | That's why I want to go to the City Bureau. I've always wanted to go. |
| 2▶ | 那为什么非得拿这当挡箭牌呢 | nà wèi shén me fēi děi ná zhè dāng dǎng jiàn pái ne | Then why use that as a shield? |
| 3 | 每个警察都想进步 都想破大案 | měi gè jǐng chá dōu xiǎng jìn bù dōu xiǎng pò dà àn | Every cop wants to advance and crack big cases. |
More Clips From Episode
Total 14 clips (Page 1 of 1)
HSK 4
0:03s
yòu dé dàng yí gè hǎo mā mā hái dé dàng yí gè hǎo jǐng chátrying to be a good mother and a good cop at the same time.
HSK 4
0:03s
kàn zài zán liǎ zhè duàn shí jiān bìng jiān zuò zhàn de fèn shàngFor the sake of us fighting side by side all this time,
HSK 7
0:03s
zhè bù diū rén yǒu shén me bù néng zhí jiē shuō de neIt's not shameful. Why couldn't you just say it?
HSK 7
0:03s
xīn lǐ què shí yǒu diǎn bú shì gè zī wèi yǒu diǎn shě bù déit really feels bittersweet. I'm reluctant to part with you.
HSK 4
0:03s
nà bù wèi le hái zi ma wèi hái zi chī diǎn kǔ jiù chī diǎn kǔ beiIsn't it for the kids? If I have to suffer a bit for them, so be it.
HSK 4
0:03s
bié xiǎng nà me duō méi yòng de hǎo hǎo gōng zuò bǐ shén me dōu qiángDon't think about all that useless stuff. Doing a good job is better than anything else.
HSK 7
0:03s
zán zhè āi jiā āi hù zhǎo de huà zhè dé zhǎo dào hóu nián mǎ yuèIf we go door to door, it'll take forever.
HSK 4
0:03s
wǒ men dān wèi de shì gēn nǐ méi guān xì nǐ suǒ yǒu de shì dōu gēn wǒ yǒu guān xìMy work has nothing to do with you. Everything about you concerns me.
HSK 4
0:03s
wǒ guǎn nǐ chī guǎn nǐ hē huán gěi nǐ guǎn chū máo bìng lái le shì baI feed you and take care of you, and now you don't even know your place anymore?
