How to say "还能寻到什么好人家" (hái néng xún dào shén me hǎo rén jiā) in Chinese dialogue
还能寻到什么好人家
what kind of good family would want me?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
2:41
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 日后更要让人小瞧了去 往后议亲 | rì hòu gèng yào ràng rén xiǎo qiáo le qù wǎng hòu yì qīn | people will only look down on me even more. And when it's time to find a match, |
| 2▶ | 还能寻到什么好人家 | hái néng xún dào shén me hǎo rén jiā | what kind of good family would want me? |
| 3 | 按说我的外家也并不差 正四品的太常寺卿 | àn shuō wǒ de wài jiā yě bìng bù chà zhèng sì pǐn de tài cháng sì qīng | But honestly, my mother's family isn't bad at all. A fourth-rank official in the Court of Imperial Sacrifices. |
More Clips From Episode
Total 167 clips (Page 4 of 9)
HSK 7
0:03s
kě tā què lián chūn wéi xià chǎng de xìn xīn dōu méi yǒuBut this man doesn't even have the confidence to sit for the spring exams.
HSK 7
0:03s
yé suí yì diū chū yí gè yú ěr tā jiù pò bù jí dài shàng gōu leI dangled a little bait and he jumped at it.
HSK 6
0:03s
jiù suàn chū le shì pà yě shì shī wèi sù cān zhī bèieven if he became an official, he'd just be a useless seat warmer.
HSK 5
0:03s
zěn me le chū shén me shì le zhāng gōng zi yǔ rén chǎo le qǐ láiWhat is it? What happened? Mr. Zhang got into a fight
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nín dāng rán bú huì míng bái nín suí biàn de yī jù nuò yánOf course you wouldn't understand. A casual promise from you
HSK 4
0:03s
jiù shì bié rén jǐ bèi zi nǔ lì bù lái de yí gè jī huìis a chance most people couldn't earn in several lifetimes.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
shuō bù dìng hái huì wèi zhī sàng mìng nǐ zài luàn shuō shén meMaybe even kill him. What are you talking about?
HSK 7
0:03s
wèi yī jiā rén de shēng jì jīng jīng yè yèWorking their fingers to the bone to feed their families.
HSK 7
0:03s
tǎng zài zǔ zōng de gōng láo bù shàng bù shì shēng chǎnLiving off your ancestors' glory. Producing nothing.
HSK 7
0:03s
nǐ yú guó yú mín háo wú gòng xiàn nǐ fàng sìYou contribute nothing to the country or its people. How dare you speak to me like that!
HSK 5
0:03s
nín jìng gǎn shāng wǒ men jiā gū niáng dà dǎn qīng púYou dare hurt our young lady? - Insolent! - Qingpu.
HSK 6
0:03s
jiàn miàn lǐ jiù yuè guì zhòng yào bù yé wèi shén me yuàn yìthe more expensive the meeting gift has to be. Why else would I spend five taels
