What Does "您怎敢如此肆意妄为" (nín zěn gǎn rú cǐ sì yì wàng wéi) Mean?

Back to HomeClip Details

您怎敢如此肆意妄为

nín zěn gǎn rú cǐ sì yì wàng wéi

my lord?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

17:01

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	书院乃圣贤之地世子爷	shū yuàn nǎi shèng xián zhī dì shì zi yé	This academy is a place of sages. How dare you act so recklessly,
2▶	您怎敢如此肆意妄为	nín zěn gǎn rú cǐ sì yì wàng wéi	my lord?
3	您竟敢伤我们家姑娘大胆青蒲	nín jìng gǎn shāng wǒ men jiā gū niáng dà dǎn qīng pú	You dare hurt our young lady? - Insolent! - Qingpu.

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 2 of 9)

HSK 7

0:03s

您要给就给无需以我的名义

nín yào gěi jiù gěi wú xū yǐ wǒ de míng yìif you want to give him something, just do it. You don't have to say it's from me.

HSK 7

0:03s

你的心思我明白

nǐ de xīn sī wǒ míng báiI understand how you feel.

HSK 5

0:03s

虽然好但是毕竟还有点冷冰冰的

suī rán hǎo dàn shì bì jìng hái yǒu diǎn lěng bīng bīng deare nice, but they're also a bit cold.

HSK 7

0:03s

不如亲手做的东西是一番心意

bù rú qīn shǒu zuò de dōng xī shì yī fān xīn yìSomething made by hand carries more heart.

HSK 7

0:03s

至于你父亲虽说多有不是

zhì yú nǐ fù qīn suī shuō duō yǒu bú shìAs for your father, he may have his faults,

HSK 5

0:03s

但毕竟是你的亲爹

dàn bì jìng shì nǐ de qīn diēbut he's your own flesh and blood.

HSK 7

0:03s

外头只会说是你的不好更何况

wài tou zhǐ huì shuō shì nǐ de bù hǎo gèng hé kuàngpeople will only blame you. And besides,

HSK 7

0:03s

议亲也容易得多

yì qīn yě róng yì dé duōfinding a good match would be much easier.

尧哥儿是初入存善书院也不知他怎么样了

HSK 5

0:03s

尧哥儿是初入存善书院也不知他怎么样了

yáo gē ér shì chū rù cún shàn shū yuàn yě bù zhī tā zěn me yàng leYao has just started at Cunshan Academy. I wonder how he's doing.

HSK 4

0:03s

要不我明儿就去趟书院吧

yào bù wǒ míng ér jiù qù tàng shū yuàn baMaybe I'll go to the academy tomorrow.

HSK 4

0:03s

小的一定回去好好研究

xiǎo de yí dìng huí qù hǎo hǎo yán jiūI'll get right on it, my lord.

HSK 6

0:03s

行吧瞧你急得

xíng ba qiáo nǐ jí déFine. Look at you, so impatient.

HSK 7

0:03s

你打发人上顾家迎一迎

nǐ dǎ fā rén shàng gù jiā yíng yī yíngSend someone to the Gu household to meet her.

我叫罗贵儿不必等着找个地方躲风去

HSK 4

0:03s

我叫罗贵儿不必等着找个地方躲风去

wǒ jiào luó guì ér bù bì děng zhe zhǎo gè dì fāng duǒ fēng qùI told Luo Gui'er not to wait. He should find a place out of the wind

HSK 5

0:03s

有劳老叔伯通传请随我里面等候

yǒu láo lǎo shū bó tōng chuán qǐng suí wǒ lǐ miàn děng hòuWould you mind letting him know, sir? Please follow me inside.

HSK 3

0:03s

yòu shì shū yuànThe academy again.

HSK 1

0:03s

可好我不能去找她

kě hǎo wǒ bù néng qù zhǎo tāWould you? I can't go to her.

HSK 7

0:03s

索性换成另外一个人去见我表妹

suǒ xìng huàn chéng lìng wài yí gè rén qù jiàn wǒ biǎo mèiSend someone else to see her.

HSK 7

0:03s

不妨交给我便是

bù fáng jiāo gěi wǒ biàn shìYou can just hand it to me.

HSK 2

0:03s

好一出郎情妾意

hǎo yī chū láng qíng qiè yìWell, well. A touching scene of young love.