How to say "您这话让女儿惭愧" (nín zhè huà ràng nǚ ér cán kuì) in Chinese dialogue
您这话让女儿惭愧
You're very kind, Mother.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
0:16
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 放心吧 祖母 | fàng xīn ba zǔ mǔ | Don't worry, Grandma. |
| 2▶ | 您这话让女儿惭愧 | nín zhè huà ràng nǚ ér cán kuì | You're very kind, Mother. |
| 3 | 无地自容 | wú dì zì róng | I'm humbled. |
More Clips From Episode
Total 167 clips (Page 4 of 9)
HSK 7
0:03s
kě tā què lián chūn wéi xià chǎng de xìn xīn dōu méi yǒuBut this man doesn't even have the confidence to sit for the spring exams.
HSK 7
0:03s
yé suí yì diū chū yí gè yú ěr tā jiù pò bù jí dài shàng gōu leI dangled a little bait and he jumped at it.
HSK 6
0:03s
jiù suàn chū le shì pà yě shì shī wèi sù cān zhī bèieven if he became an official, he'd just be a useless seat warmer.
HSK 5
0:03s
zěn me le chū shén me shì le zhāng gōng zi yǔ rén chǎo le qǐ láiWhat is it? What happened? Mr. Zhang got into a fight
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nín dāng rán bú huì míng bái nín suí biàn de yī jù nuò yánOf course you wouldn't understand. A casual promise from you
HSK 4
0:03s
jiù shì bié rén jǐ bèi zi nǔ lì bù lái de yí gè jī huìis a chance most people couldn't earn in several lifetimes.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
shuō bù dìng hái huì wèi zhī sàng mìng nǐ zài luàn shuō shén meMaybe even kill him. What are you talking about?
HSK 7
0:03s
wèi yī jiā rén de shēng jì jīng jīng yè yèWorking their fingers to the bone to feed their families.
HSK 7
0:03s
tǎng zài zǔ zōng de gōng láo bù shàng bù shì shēng chǎnLiving off your ancestors' glory. Producing nothing.
HSK 7
0:03s
nǐ yú guó yú mín háo wú gòng xiàn nǐ fàng sìYou contribute nothing to the country or its people. How dare you speak to me like that!
HSK 5
0:03s
nín jìng gǎn shāng wǒ men jiā gū niáng dà dǎn qīng púYou dare hurt our young lady? - Insolent! - Qingpu.
HSK 6
0:03s
jiàn miàn lǐ jiù yuè guì zhòng yào bù yé wèi shén me yuàn yìthe more expensive the meeting gift has to be. Why else would I spend five taels
