Name: Chinese dialogue snippet: "是门儿不错的亲事" (shì mén ér bù cuò de qīn shì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "是门儿不错的亲事" (shì mén ér bù cuò de qīn shì). Localized translation: "It does seem like a good match.", vocabulary HSK categorization included.

shì是mén门ér儿bù不cuò错de的qīn亲shì事

It does seem like a good match.

HSK Vocabulary

是H1 不错H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

39:40

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我也觉得	wǒ yě jué de	And I agree.
2▶	是门儿不错的亲事	shì mén ér bù cuò de qīn shì	It does seem like a good match.
3	俞家那边的意思呢	yú jiā nà biān de yì si ne	As for the Yu family,

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 8 of 9)

HSK 4

0:03s

想是上次碍着表少爷在吧

xiǎng shì shàng cì ài zhe biǎo shào yé zài baMaybe last time, he couldn't come out

HSK 7

0:03s

你这屋里人怎么当差的连口水都没有

nǐ zhè wū lǐ rén zěn me dāng chāi de lián kǒu shuǐ dōu méi yǒuHow are you managing this room? Not even a cup of water.

HSK 6

0:03s

难不成想烫死爷啊爷恕罪

nán bù chéng xiǎng tàng sǐ yé a yé shù zuìAre you trying to burn me alive? Forgive me, my lord.

HSK 6

0:03s

烫啊就凉一凉再喝

tàng a jiù liàng yī liàng zài hēHot? Then let it cool down.

HSK 7

0:03s

在哪儿受了气到我这儿来发作

zài nǎ ér shòu le qì dào wǒ zhè ér lái fā zuòWho put you in a bad mood? You come here to take it out on me.

HSK 7

0:03s

也难怪大姐姐的脾气谁都惹不起

yě nán guài dà jiě jiě de pí qì shéi dōu rě bù qǐNo wonder. Actually, no one dares cross her.

HSK 2

0:03s

她是大小姐我还是顾家大少爷呢

tā shì dà xiǎo jiě wǒ hái shì gù jiā dà shào yé neShe's the eldest miss, sure, but I'm the eldest young master of the Gu family.

HSK 1

0:03s

没脸的事说它做什么

méi liǎn de shì shuō tā zuò shén meWhy bring up something so shameful?

HSK 7

0:03s

你这一晌午去哪儿了屋里连个像样的人都没有

nǐ zhè yī shǎng wǔ qù nǎ ér le wū lǐ lián gè xiàng yàng de rén dōu méi yǒuWhere have you been all morning? Not a proper person in the room.

HSK 6

0:03s

害得咱们少爷喝茶烫了嘴在这儿给我甩脸子呢

hài dé zán men shào yé hē chá tàng le zuǐ zài zhè ér gěi wǒ shuǎi liǎn zi neAnd because of that, our young master burned his mouth on tea. Now he's throwing a tantrum at me.