How to say "他俩打小一块长大" (tā liǎ dǎ xiǎo yī kuài zhǎng dà) in Chinese dialogue
他俩打小一块长大
They grew up together.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
23:43
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 可是我瞧着 小荣大爷 好像跟二姑娘更亲近些 | kě shì wǒ qiáo zhe xiǎo róng dà yé hǎo xiàng gēn èr gū niáng gèng qīn jìn xiē | But from what I can see, he seems closer to the second young lady. |
| 2▶ | 他俩打小一块长大 | tā liǎ dǎ xiǎo yī kuài zhǎng dà | They grew up together. |
| 3 | 自然是比跟我 更亲厚一些 | zì rán shì bǐ gēn wǒ gèng qīn hòu yī xiē | Of course he's closer to her than to me. |
More Clips From Episode
Total 167 clips (Page 3 of 9)
HSK 7
0:03s
kàn dào nǐ zài zhè lǐ hé nán rén lā lā chě chě hào qí bà leand saw you here, messing around with a man. That's all.
HSK 7
0:03s
zhè jiù shì nǐ qiáo shàng de rén nǐ hú shuō shén meSo this is the one you've set your sights on? Nonsense.
HSK 4
0:03s
nǐ zhè shì xīn jí hǎo le yòu guò lái zhǎo wǒ chá leAre you cured now and looking for a fight again?
HSK 7
0:03s
yě jiù shì jiù guò yé yī cì dēng bí zi shàng liǎn leYou saved me once, and now you think you can walk all over me.
HSK 5
0:03s
nǐ bié wàng le yào bú shì yé bāng nǐ nǐ zhè huì erDon't forget, if it weren't for my help, you'd already be a married woman
HSK 6
0:03s
nào le bàn tiān yuán lái qiáo shàng zhè yàng de huò sèBut after all that, this is the kind of man you're after.
HSK 7
0:03s
jiù suàn nǐ míng shēng zài chà yě bù zhì yú jiǎn dào lán lǐ jiù shì cài baNo matter how bad your reputation is, you don't just settle for the first thing that comes along.
HSK 5
0:03s
táng táng dōng gōng bàn dú nǐ bù qù shǒu zhe tài zi yéyou are the Crown Prince's companion. Shouldn't you be with His Highness?
HSK 5
0:03s
yé dào yào kàn kàn dào dǐ shì nǎ yī lù cái ziI want to see what kind of brilliant scholar
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
shì zi yé nín wù huì le xué shēng yǔ gù gū niáng qīng qīng bái báiMy lord, you've misunderstood. There's nothing between Miss Gu and me.
HSK 6
0:03s
gù gū niáng nǐ kuài tì wǒ yǔ shì zi yé jiě shì jiě shì baplease explain to the young lord. Please.
HSK 4
0:03s
nǐ chá tā zuò shén me yé ài chá shuí jiù chá shuí nǐ guǎn dé zhe maWhy are you investigating him? I'll look into whoever I want. What's it to you?
HSK 3
0:03s
nǎ lǐ jīng dé qǐ nǐ zhè yàng dà zhāng qí gǔ dì cháand he can't withstand your scrutiny.
HSK 4
0:03s
nán dào nǐ bù dǎ suàn cān jiā chūn wéi le maDon't tell me you're giving up the spring exams?
