How to say "太太都还没开口 她倒是先给我脸子看" (tài tài dōu hái méi kāi kǒu tā dǎo shì xiān gěi wǒ liǎn zi kàn) in Chinese dialogue
太太都还没开口 她倒是先给我脸子看
The mistress hadn't even said a word, and she gave me a dirty look instead.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0101:17
xiǎng zhī liǎng kuài xiá yǐng shā huí lái xiāng gè biān想支两块霞影纱 回来镶个边
“all I wanted was a little piece of that pinkish gauze for a trim.”
LINE 0201:20
PLAYING SCENEtài tài dōu hái méi kāi kǒu tā dǎo shì xiān gěi wǒ liǎn zi kàn太太都还没开口 她倒是先给我脸子看
“The mistress hadn't even said a word, and she gave me a dirty look instead.”
LINE 0301:23
shuō zhè me lěng de tiān ér yòng shén me shā hái shuō wǒ bù zhī shēng jì jiān nán说这么冷的天儿 用什么纱 还说我不知生计艰难
“She starts going on about how cold it is and why would anyone use gauze. Then she says I don't know the value of anything.”
Show Information