How to say "为一家人的生计 兢兢业业" (wèi yī jiā rén de shēng jì jīng jīng yè yè) in Chinese dialogue
为一家人的生计 兢兢业业
Working their fingers to the bone to feed their families.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
28:27
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 或是田间劳作 或是灯下苦读 或是前线征战 | huò shì tián jiān láo zuò huò shì dēng xià kǔ dú huò shì qián xiàn zhēng zhàn | are either working the fields, studying by candlelight, or fighting at the front. |
| 2▶ | 为一家人的生计 兢兢业业 | wèi yī jiā rén de shēng jì jīng jīng yè yè | Working their fingers to the bone to feed their families. |
| 3 | 可是世子爷您呢 成日里吃喝玩乐 闲游散漫 | kě shì shì zi yé nín ne chéng rì lǐ chī hē wán lè xián yóu sǎn màn | But you? You eat, drink, and entertain yourself all day. Lazy and wandering. |
More Clips From Episode
Total 167 clips (Page 2 of 9)
HSK 7
0:03s
nín yào gěi jiù gěi wú xū yǐ wǒ de míng yìif you want to give him something, just do it. You don't have to say it's from me.
HSK 5
0:03s
suī rán hǎo dàn shì bì jìng hái yǒu diǎn lěng bīng bīng deare nice, but they're also a bit cold.
HSK 7
0:03s
bù rú qīn shǒu zuò de dōng xī shì yī fān xīn yìSomething made by hand carries more heart.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wài tou zhǐ huì shuō shì nǐ de bù hǎo gèng hé kuàngpeople will only blame you. And besides,
HSK 5
0:03s
yáo gē ér shì chū rù cún shàn shū yuàn yě bù zhī tā zěn me yàng leYao has just started at Cunshan Academy. I wonder how he's doing.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ jiào luó guì ér bù bì děng zhe zhǎo gè dì fāng duǒ fēng qùI told Luo Gui'er not to wait. He should find a place out of the wind
HSK 5
0:03s
yǒu láo lǎo shū bó tōng chuán qǐng suí wǒ lǐ miàn děng hòuWould you mind letting him know, sir? Please follow me inside.
HSK 7
0:03s
suǒ xìng huàn chéng lìng wài yí gè rén qù jiàn wǒ biǎo mèiSend someone else to see her.
