How to say "为一家人的生计 兢兢业业" (wèi yī jiā rén de shēng jì jīng jīng yè yè) in Chinese dialogue
为一家人的生计 兢兢业业
wèi yī jiā rén de shēng jì jīng jīng yè yè
Working their fingers to the bone to feed their families.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
16:30
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 或是田间劳作 或是灯下苦读 或是前线征战 | huò shì tián jiān láo zuò huò shì dēng xià kǔ dú huò shì qián xiàn zhēng zhàn | are either working the fields, studying by candlelight, or fighting at the front. |
| 2▶ | 为一家人的生计 兢兢业业 | wèi yī jiā rén de shēng jì jīng jīng yè yè | Working their fingers to the bone to feed their families. |
| 3 | 可是世子爷您呢 成日里吃喝玩乐 闲游散漫 | kě shì shì zi yé nín ne chéng rì lǐ chī hē wán lè xián yóu sǎn màn | But you? You eat, drink, and entertain yourself all day. Lazy and wandering. |
More Clips From Episode
Total 167 clips (Page 1 of 9)
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
wǎng hòu wú lùn yù dào shén me yàng de nán shìNo matter how hard things get from now on,
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè jì lǎo tài tài kě suàn shì zǒu le wǒ zuó ér bù guòThat Mrs. Ji is finally gone. Yesterday,
HSK 6
0:03s
tài tài dōu hái méi kāi kǒu tā dǎo shì xiān gěi wǒ liǎn zi kànThe mistress hadn't even said a word, and she gave me a dirty look instead.
HSK 7
0:03s
yí gè wài rén pǎo wǒ men gù fǔ lái dāng jiā zuò zhǔ leAn outsider, coming into our Gu manor and telling everyone what to do.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè shì niáng xīn xīn kǔ kǔ zǎn xià lái de qián zěn me néng zhè me huāYou worked so hard to save that money. We can't just throw it away.
HSK 7
0:03s
rì hòu gèng yào ràng rén xiǎo qiáo le qù wǎng hòu yì qīnpeople will only look down on me even more. And when it's time to find a match,
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
zhè mén wài lǒng gòng jiù nǐ yí gè rén lí bù liǎo nǐ deThere's only you at the gate. You can't leave your post.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè shì zi gē gē hé dà jiě jiě guǒ rán yǒu shì[I knew it.] [There's something between the young lord and my eldest sister.]
HSK 4
0:03s
zhè ge hòu yī xiē hǎo xiàng duì yán sè yě hǎo kànThis one seems thicker. Yeah, and the color is nicer too.