How to say "想不到 你还有这样的手艺" (xiǎng bú dào nǐ hái yǒu zhè yàng de shǒu yì) in Chinese dialogue
想不到 你还有这样的手艺
Who would have guessed you had such skill?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:08
tā shuō gěi wǒ zuò yí gè méi xiǎng dào hái zhēn de gěi zuò chū lái le他说给我做一个 没想到 还真的给做出来了
“He said he'd make me one. I never thought he'd actually pull it off.”
LINE 0222:12
PLAYING SCENExiǎng bú dào nǐ hái yǒu zhè yàng de shǒu yì想不到 你还有这样的手艺
“Who would have guessed you had such skill?”
LINE 0322:16
wǒ hái zuò le yí gè shì gěi dà jiě jiě de dàn shàng wèi wán gōng我还做了一个 是给大姐姐的 但尚未完工
“I made another one. This one is for you. But it's not finished yet.”
Show Information