How to say "想不到 你还有这样的手艺" (xiǎng bú dào nǐ hái yǒu zhè yàng de shǒu yì) in Chinese dialogue
想不到 你还有这样的手艺
Who would have guessed you had such skill?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
22:12
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 他说给我做一个 没想到 还真的给做出来了 | tā shuō gěi wǒ zuò yí gè méi xiǎng dào hái zhēn de gěi zuò chū lái le | He said he'd make me one. I never thought he'd actually pull it off. |
| 2▶ | 想不到 你还有这样的手艺 | xiǎng bú dào nǐ hái yǒu zhè yàng de shǒu yì | Who would have guessed you had such skill? |
| 3 | 我还做了一个 是给大姐姐的 但尚未完工 | wǒ hái zuò le yí gè shì gěi dà jiě jiě de dàn shàng wèi wán gōng | I made another one. This one is for you. But it's not finished yet. |
More Clips From Episode
Total 167 clips (Page 1 of 9)
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
wǎng hòu wú lùn yù dào shén me yàng de nán shìNo matter how hard things get from now on,
HSK 6
0:03s
zhè jì lǎo tài tài kě suàn shì zǒu le wǒ zuó ér bù guòThat Mrs. Ji is finally gone. Yesterday,
HSK 6
0:03s
tài tài dōu hái méi kāi kǒu tā dǎo shì xiān gěi wǒ liǎn zi kànThe mistress hadn't even said a word, and she gave me a dirty look instead.
HSK 7
0:03s
yí gè wài rén pǎo wǒ men gù fǔ lái dāng jiā zuò zhǔ leAn outsider, coming into our Gu manor and telling everyone what to do.
HSK 7
0:03s
zhè shì niáng xīn xīn kǔ kǔ zǎn xià lái de qián zěn me néng zhè me huāYou worked so hard to save that money. We can't just throw it away.
HSK 7
0:03s
rì hòu gèng yào ràng rén xiǎo qiáo le qù wǎng hòu yì qīnpeople will only look down on me even more. And when it's time to find a match,
HSK 2
0:03s
zhè mén wài lǒng gòng jiù nǐ yí gè rén lí bù liǎo nǐ deThere's only you at the gate. You can't leave your post.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè shì zi gē gē hé dà jiě jiě guǒ rán yǒu shì[I knew it.] [There's something between the young lord and my eldest sister.]
HSK 4
0:03s
zhè ge hòu yī xiē hǎo xiàng duì yán sè yě hǎo kànThis one seems thicker. Yeah, and the color is nicer too.