How to say "也就是救过爷一次 蹬鼻子上脸了" (yě jiù shì jiù guò yé yī cì dēng bí zi shàng liǎn le) in Chinese dialogue
也就是救过爷一次 蹬鼻子上脸了
You saved me once, and now you think you can walk all over me.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:40
nǐ zhè shì xīn jí hǎo le yòu guò lái zhǎo wǒ chá le你这是心疾好了 又过来找我茬了
“Are you cured now and looking for a fight again?”
LINE 0211:43
PLAYING SCENEyě jiù shì jiù guò yé yī cì dēng bí zi shàng liǎn le也就是救过爷一次 蹬鼻子上脸了
“You saved me once, and now you think you can walk all over me.”
LINE 0311:47
nǐ bié wàng le yào bú shì yé bāng nǐ nǐ zhè huì er你别忘了 要不是爷帮你 你这会儿
“Don't forget, if it weren't for my help, you'd already be a married woman”
Show Information