How to say "这么好的画 我自个儿留着不好吗" (zhè me hǎo de huà wǒ zì gě ér liú zhe bù hǎo ma) in Chinese dialogue

zhè这me么hǎo好de的huà画 wǒ我zì自gě个ér儿liú留zhe着bù不hǎo好ma吗

a good painting like this is better off with me.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:39
zài再shuō说le了

“Besides,”

LINE 0225:40
PLAYING SCENE
zhè me hǎo de huà wǒ zì gě ér liú zhe bù hǎo ma这么好的画 我自个儿留着不好吗

“a good painting like this is better off with me.”

LINE 0325:45
nín xiǎo xīn yì diǎn nín gē bó shàng hái yǒu shāng ne您小心一点 您胳膊上还有伤呢

“Be careful, miss. Your arm is still hurt.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E8
Timestamp25:40
TMDB ID283952 →