How to say "这下可好 全都弄丢了" (zhè xià kě hǎo quán dōu nòng diū le) in Chinese dialogue

zhè这xià下kě可hǎo好 quán全dōu都nòng弄diū丢le了

And now they're gone.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:27
jū居rán然bèi被yè叶xiàn限dǎ打le了yī一biān鞭zi子

“with his whip.”

LINE 0226:29
PLAYING SCENE
zhè xià kě hǎo quán dōu nòng diū le这下可好 全都弄丢了

“And now they're gone.”

LINE 0326:50
cǐ此nǎi乃yǐ以jiā家wèi为kè客zhī之gǎn感

“[That feeling of being a guest in your own home.]”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E8
Timestamp26:29
TMDB ID283952 →