How to say "姑娘待小荣大爷真好" (gū niáng dài xiǎo róng dà yé zhēn hǎo) in Chinese dialogue

gū姑niáng娘dài待xiǎo小róng荣dà大yé爷zhēn真hǎo好

Miss, you're so good to Mr. Ji.

HSK Vocabulary
姑娘H4待H4大爷H5真H1好H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
23:35
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1原先也是给他准备的yuán xiān yě shì gěi tā zhǔn bèi deIt was meant for him anyway.
2▶姑娘待小荣大爷真好gū niáng dài xiǎo róng dà yé zhēn hǎoMiss, you're so good to Mr. Ji.
3可是我瞧着 小荣大爷 好像跟二姑娘更亲近些kě shì wǒ qiáo zhe xiǎo róng dà yé hǎo xiàng gēn èr gū niáng gèng qīn jìn xiēBut from what I can see, he seems closer to the second young lady.

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 1 of 9)
您这话让女儿惭愧
HSK 7
0:03s
您这话让女儿惭愧
nín zhè huà ràng nǚ ér cán kuìYou're very kind, Mother.

娘知道你的难处
HSK 7
0:03s
娘知道你的难处
niáng zhī dào nǐ de nán chǔI know life isn't easy for you.

保重自己的身体
HSK 7
0:03s
保重自己的身体
bǎo zhòng zì jǐ de shēn tǐtake care of yourself.

就是对娘的 最大的孝敬
HSK 7
0:03s
就是对娘的 最大的孝敬
jiù shì duì niáng de zuì dà de xiào jìngThat's the greatest gift you could ever give me.

你是个通透的孩子
HSK 1
0:03s
你是个通透的孩子
nǐ shì gè tōng tòu de hái ziYou're a smart girl.

往后 无论遇到什么样的难事
HSK 6
0:03s
往后 无论遇到什么样的难事
wǎng hòu wú lùn yù dào shén me yàng de nán shìNo matter how hard things get from now on,

不许一个人扛着
HSK 7
0:03s
不许一个人扛着
bù xǔ yí gè rén káng zhedon't ever carry it all alone.

这纪老太太可算是走了 我昨儿不过
HSK 6
0:03s
这纪老太太可算是走了 我昨儿不过
zhè jì lǎo tài tài kě suàn shì zǒu le wǒ zuó ér bù guòThat Mrs. Ji is finally gone. Yesterday,

太太都还没开口 她倒是先给我脸子看
HSK 6
0:03s
太太都还没开口 她倒是先给我脸子看
tài tài dōu hái méi kāi kǒu tā dǎo shì xiān gěi wǒ liǎn zi kànThe mistress hadn't even said a word, and she gave me a dirty look instead.

一个外人 跑我们顾府 来当家做主了
HSK 7
0:03s
一个外人 跑我们顾府 来当家做主了
yí gè wài rén pǎo wǒ men gù fǔ lái dāng jiā zuò zhǔ leAn outsider, coming into our Gu manor and telling everyone what to do.

您可千万别惹纪老太太
HSK 7
0:03s
您可千万别惹纪老太太
nín kě qiān wàn bié rě jì lǎo tài tàiplease don't cross Mrs. Ji.

她可比太太厉害多了
HSK 5
0:03s
她可比太太厉害多了
tā kě bǐ tài tài lì hài duō leShe's even tougher than the mistress.

这是娘 辛辛苦苦攒下来的钱 怎么能这么花
HSK 7
0:03s
这是娘 辛辛苦苦攒下来的钱 怎么能这么花
zhè shì niáng xīn xīn kǔ kǔ zǎn xià lái de qián zěn me néng zhè me huāYou worked so hard to save that money. We can't just throw it away.

日后更要让人小瞧了去 往后议亲
HSK 7
0:03s
日后更要让人小瞧了去 往后议亲
rì hòu gèng yào ràng rén xiǎo qiáo le qù wǎng hòu yì qīnpeople will only look down on me even more. And when it's time to find a match,

还能寻到什么好人家
HSK 1
0:03s
还能寻到什么好人家
hái néng xún dào shén me hǎo rén jiāwhat kind of good family would want me?

这门外拢共就你一个人 离不了你的
HSK 2
0:03s
这门外拢共就你一个人 离不了你的
zhè mén wài lǒng gòng jiù nǐ yí gè rén lí bù liǎo nǐ deThere's only you at the gate. You can't leave your post.

也好 那就多谢二姑娘了
HSK 6
0:03s
也好 那就多谢二姑娘了
yě hǎo nà jiù duō xiè èr gū niáng leFair enough. Thank you very much, Second Miss.

宝相寺外 承蒙相救
HSK 5
0:03s
宝相寺外 承蒙相救
bǎo xiāng sì wài chéng méng xiāng jiù[Thank you for saving me outside Baoxiang Temple.]

这世子哥哥和大姐姐 果然有事
HSK 5
0:03s
这世子哥哥和大姐姐 果然有事
zhè shì zi gē gē hé dà jiě jiě guǒ rán yǒu shì[I knew it.] [There's something between the young lord and my eldest sister.]

这个厚一些好像 对 颜色也好看
HSK 4
0:03s
这个厚一些好像 对 颜色也好看
zhè ge hòu yī xiē hǎo xiàng duì yán sè yě hǎo kànThis one seems thicker. Yeah, and the color is nicer too.

Next