What Does "突然间发现我是个变数" (tū rán jiān fā xiàn wǒ shì gè biàn shù) Mean?

tū突rán然jiān间fā发xiàn现wǒ我shì是gè个biàn变shù数

Suddenly finding out that I was a wild card,

HSK Vocabulary

突然H3 间H2 发现H3 我H1 是H1 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

3:41

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当时已然投靠端王的你	dāng shí yǐ rán tóu kào duān wáng de nǐ	At that time, you had already sided with Prince Duan.
2▶	突然间发现我是个变数	tū rán jiān fā xiàn wǒ shì gè biàn shù	Suddenly finding out that I was a wild card,
3	怕是会立马找到端王	pà shì huì lì mǎ zhǎo dào duān wáng	you'd probably have gone straight to Prince Duan

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 2 of 6)

HSK 4

0:03s

我做的一切都是为了自保

wǒ zuò de yī qiè dōu shì wèi le zì bǎoEverything I did was just to protect myself.

HSK 5

0:03s

本质上我跟她也没什么区别吧

běn zhì shàng wǒ gēn tā yě méi shén me qū bié baSo essentially, I'm not really any different from her, am I?

HSK 6

0:03s

晚音你走得匆忙吃饱了吗

wǎn yīn nǐ zǒu dé cōng máng chī bǎo le maWanyin, you left in a hurry. Did you eat enough?

回去找宫人随便热点什么当消夜就行了

HSK 6

0:03s

回去找宫人随便热点什么当消夜就行了

huí qù zhǎo gōng rén suí biàn rè diǎn shén me dāng xiāo yè jiù xíng leI'll just ask the servants to heat up something for a late-night snack later.

HSK 4

0:03s

你以前到底是个什么样的人

nǐ yǐ qián dào dǐ shì gè shén me yàng de rénwhat kind of person were you before?

HSK 7

0:03s

伺候完甲方伺候乙方

cì hòu wán jiǎ fāng cì hòu yǐ fāngserving one client after another.

HSK 4

0:03s

忙起来连头发都没时间洗

máng qǐ lái lián tóu fà dōu méi shí jiān xǐWhen it got busy, I didn't even have time to wash my hair—

HSK 6

0:03s

跟我现在的造型判若两人

gēn wǒ xiàn zài de zào xíng pàn ruò liǎng réncompletely different from how I look now.

HSK 4

0:03s

不是还在演追妻火葬场吗

bú shì hái zài yǎn zhuī qī huǒ zàng chǎng maAren't we still putting on that whole "chasing-your-wife-after-screwing-up" act?

HSK 3

0:03s

陛下对她还挺上心的

bì xià duì tā hái tǐng shàng xīn deHis Majesty is quite attentive to her.

HSK 6

0:03s

陛下一向不理朝政

bì xià yí xiàng bù lǐ cháo zhèngHis Majesty has always kept out of state affairs.

HSK 4

0:03s

实在是想不通啊

shí zài shì xiǎng bù tōng atruly cannot make sense of it.

HSK 6

0:03s

我等可就被动了

wǒ děng kě jiù bèi dòng leand we'll be left on the back foot.

HSK 7

0:03s

难免会与厦人有了摩擦

nán miǎn huì yǔ shà rén yǒu le mó cāfrictions with the Xia people are bound to happen.

HSK 7

0:03s

一群野蛮人

yī qún yě mán rénA bunch of barbarians—

HSK 1

0:03s

一句话说不合

yī jù huà shuō bù héone wrong word

HSK 3

0:03s

说不准就要动起手来了

shuō bù zhǔn jiù yào dòng qǐ shǒu lái leand they might start throwing punches.

HSK 6

0:03s

这刀剑无眼

zhè dāo jiàn wú yǎnBlades have no eyes.

HSK 1

0:03s

还要见血呢

hái yào jiàn xuè nethere could be bloodshed.

来难得见李兄如此开怀畅饮我陪一个

HSK 5

0:03s

来难得见李兄如此开怀畅饮我陪一个

lái nán dé jiàn lǐ xiōng rú cǐ kāi huái chàng yǐn wǒ péi yí gèCome on. It's rare to see you drinking so heartily, Li. I'll join you.