How to say "要钱没有 要男人也没有" (yào qián méi yǒu yào nán rén yě méi yǒu) in Chinese dialogue

yàoqiánméiyǒu yàonánrénméiyǒu

I have no money and no man either.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:40
wǒ dōu bù zhī dào wǒ zhè shí nián zài gàn shén me wǒ tú shén me ya nǐ shuō

我都不知道 我这十年在干什么 我图什么呀你说

I have no idea what I've done these past ten years. What am I after? You tell me.

LINE 0232:44
PLAYING SCENE
yào qián méi yǒu yào nán rén yě méi yǒu

要钱没有 要男人也没有

I have no money and no man either.

LINE 0332:47
wǒ guò nián huí jiā bié rén yǐ wéi wǒ zài guǎng zhōu fā cái ne

我过年回家 别人以为 我在广州发财呢

When I go back home, people think I've struck it rich in Guangzhou.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E21
Timestamp32:44
TMDB ID259554