Name: Chinese dialogue snippet: "面对问题一针见血" (miàn duì wèn tí yī zhēn jiàn xiě)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "面对问题一针见血" (miàn duì wèn tí yī zhēn jiàn xiě). Localized translation: "Just what I'd expect from an elite investment banker. You hit the nail on the head.", vocabulary HSK categorization included.

miàn面duì对wèn问tí题yī一zhēn针jiàn见xiě血

Just what I'd expect from an elite investment banker. You hit the nail on the head.

HSK Vocabulary

面对H4 问题H1 一针见血H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

43:28

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	然后直面自己的错误很有道理果然是投行的精英	rán hòu zhí miàn zì jǐ de cuò wù hěn yǒu dào lǐ guǒ rán shì tóu xíng de jīng yīng	and face their mistakes head-on. That's a good point. Just what I'd expect from an elite investment banker.
2▶	面对问题一针见血	miàn duì wèn tí yī zhēn jiàn xiě	Just what I'd expect from an elite investment banker. You hit the nail on the head.
3	至于杉立方联合保荐组的工作暂时不需要你了	zhì yú shān lì fāng lián hé bǎo jiàn zǔ de gōng zuò zàn shí bù xū yào nǐ le	I don't think the Shanlifang joint sponsorship team will need your services for the time being.

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 3 of 11)

HSK 6

0:03s

给你添了多少麻烦哪这添什么麻烦呀

gěi nǐ tiān le duō shǎo má fán nǎ zhè tiān shén me má fán yaBringing her to Shanghai has caused you so much trouble. It's no trouble at all.

HSK 7

0:03s

你安排得也非常妥当谢谢你啊

nǐ ān pái dé yě fēi cháng tuǒ dàng xiè xiè nǐ aYou've arranged everything perfectly. Thank you so much.

HSK 5

0:03s

忙不忙不忙的话方不方便过来看她一眼

máng bù máng bù máng de huà fāng bù fāng biàn guò lái kàn tā yī yǎnare you busy? If not, could you stop by and see her?

HSK 7

0:03s

我的意思是说她大病初愈

wǒ de yì si shì shuō tā dà bìng chū yùWhat I mean is, she's just recovered from a serious illness

HSK 3

0:03s

或者说廖总会议五分钟以后开始

huò zhě shuō liào zǒng huì yì wǔ fēn zhōng yǐ hòu kāi shǐOr... Ms. Liao, the meeting starts in five minutes.

HSK 3

0:03s

请您注意一下时间好四分钟以后进来告诉我

qǐng nín zhù yì yī xià shí jiān hǎo sì fēn zhōng yǐ hòu jìn lái gào sù wǒJust a reminder. Okay. Remind me again in four minutes.

HSK 5

0:03s

我现在真的走不开有机会我再去看望阿姨好吗

wǒ xiàn zài zhēn de zǒu bù kāi yǒu jī huì wǒ zài qù kàn wàng ā yí hǎo maI really can't get away right now. I'll visit your mom when I get the chance, okay?

HSK 5

0:03s

老领导哪个老领导我怎么没听你说过呀

lǎo lǐng dǎo nǎ ge lǎo lǐng dǎo wǒ zěn me méi tīng nǐ shuō guò yaFormer superior? Which one? You've never mentioned him before.

HSK 6

0:03s

这是很久以前的事情啦你那个时候还小不认识

zhè shì hěn jiǔ yǐ qián de shì qíng la nǐ nà ge shí hòu hái xiǎo bù rèn shíThat was a long time ago. You were still little then. You wouldn't know him.