How to say "真当爷当上瘾了" (zhēn dāng yé dāng shàng yǐn le) in Chinese dialogue
真当爷当上瘾了
You've really gotten used to being treated like a king.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
1:41
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 那个我卫生间那个垃圾桶 该清理一下了 | nà ge wǒ wèi shēng jiān nà ge lā jī tǒng gāi qīng lǐ yī xià le | The trash can in my bathroom needs emptying. |
| 2▶ | 真当爷当上瘾了 | zhēn dāng yé dāng shàng yǐn le | You've really gotten used to being treated like a king. |
| 3 | 我一会儿就把它填满 | wǒ yī huì er jiù bǎ tā tián mǎn | I'll fill it right back up later. |
More Clips From Episode
Total 220 clips (Page 11 of 11)
HSK 7
0:03s
wán le bān qǐ shí tou zá zì jǐ jiǎo le shén meGreat. I just shot myself in the foot. What?
HSK 4
0:03s
nǐ zěn me lái le yuē hǎo jīn tiān wǎn shàng de jú nǐ tū rán jiù shuō bù lái leWhat are you doing here? We had plans tonight, and you suddenly said you weren't coming.
HSK 3
0:03s
nǐ hǎo wǒ shì qián fēi rán hòu wǒ shì lǐ yì fēi de tóng shìHi, I'm Qian Fei. I'm Li Yifei's colleague.
HSK 2
0:03s
wǒ jiàn guò nǐ nà wǎn zài gē tīng wài miànI've seen you before. Outside the karaoke bar that night.
HSK 7
0:03s
yǐ nǐ jiā lǐ de tiáo jiàn nǐ hé bì yào gēn rén hé zū neYou come from a well-off family. Why do you need to share an apartment with someone?
HSK 2
0:03s
zi hào gēn nǐ shuō de ba nà tā méi yǒu gào sù guò nǐ maZihao told you this? Didn't he tell you that I don't like people bringing up my family?
HSK 4
0:03s
wǒ bù xǐ huān bié rén tí wǒ jiā lǐ de shìthat I don't like people bringing up my family? I especially don't like it when people show up at my place
HSK 5
0:03s
wǒ gèng bù xǐ huān bié rén méi yǒu yù yuē jiù zhí jiē shàng mén láiI especially don't like it when people show up at my place without telling me first.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
qí shí wǒ hái xiǎng wèn wèn nǐ wèi shén me kuà nián yè nà wǎnThere's actually something I've wanted to ask you. Why was the person you spent the New Year's Eve with
HSK 4
0:03s
nǐ péi de rén huì shì nǐ fáng dōng jiù yīn wèi tā hē duō leyour landlady? Just because she got drunk,
HSK 3
0:03s
zhè xiē hǎo xiàng gēn nǐ yě méi yǒu tài dà guān xì baI don't think that's any of your business.
HSK 4
0:03s
tā dào dǐ kàn shàng nǐ shén me le kàn shàng nǐ zhǐ ài hé zū de qióng guǐ aWhat does she even see in you? She likes you because you're a broke guy who only rents rooms?
HSK 7
0:03s
wǒ jué de bù yīng gāi yòng bā guà lái zhuǎn yí zhù yì lìI don't think gossip is the best way to distract the public.
HSK 7
0:03s
miàn duì wèn tí yī zhēn jiàn xiěJust what I'd expect from an elite investment banker. You hit the nail on the head.