Name: Chinese dialogue snippet: "没有 元先生 你过奖了" (méi yǒu yuán xiān shēng nǐ guò jiǎng le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "没有 元先生 你过奖了" (méi yǒu yuán xiān shēng nǐ guò jiǎng le). Localized translation: "You're too kind, Mr. Yuan.", vocabulary HSK categorization included.

méi没yǒu有 yuán元xiān先shēng生 nǐ你guò过jiǎng奖le了

You're too kind, Mr. Yuan.

HSK Vocabulary

元H1 先生H1 你H1 过奖H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

33:13

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	比你爸爸给我看的照片里还要漂亮好几倍呢	bǐ nǐ bà bà gěi wǒ kàn de zhào piān lǐ hái yào piào liàng hǎo jǐ bèi ne	You're prettier than the photo your dad showed me.
2▶	没有元先生你过奖了	méi yǒu yuán xiān shēng nǐ guò jiǎng le	You're too kind, Mr. Yuan.
3	你叫我元锋就好了	nǐ jiào wǒ yuán fēng jiù hǎo le	You can call me Yuan Feng.

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 1 of 11)

HSK 7

0:03s

真当爷当上瘾了

zhēn dāng yé dāng shàng yǐn leYou've really gotten used to being treated like a king.

HSK 4

0:03s

你们俩这关系不一般啊

nǐ men liǎ zhè guān xì bù yī bān aSomething's going on between you two.

HSK 4

0:03s

就感觉见着他特别眼熟

jiù gǎn jué jiàn zhe tā tè bié yǎn shúhe looked quite familiar.

HSK 5

0:03s

大众脸不不不是

dà zhòng liǎn bù bù bú shìHe's got a common face. No, that's not it.

HSK 6

0:03s

我之前不是到处拉投资嘛然后就找到那个

wǒ zhī qián bú shì dào chù lā tóu zī ma rán hòu jiù zhǎo dào nà geBack when I was looking for investors, I met

HSK 4

0:03s

就说不上来就感觉有点神似

jiù shuō bù shàng lái jiù gǎn jué yǒu diǎn shén sìWell... I can't quite explain it. They look similar.

HSK 5

0:03s

投了三回简历都没中是不是

tóu le sān huí jiǎn lì dōu méi zhōng shì bú shìHe applied three times and got rejected every time. Right?

HSK 6

0:03s

你赶紧喝点粥解解酒

nǐ gǎn jǐn hē diǎn zhōu jiě jiě jiǔDrink your porridge and sober up.

HSK 3

0:03s

我就这么一说你就这么一听我就突然想起来了

wǒ jiù zhè me yī shuō nǐ jiù zhè me yī tīng wǒ jiù tū rán xiǎng qǐ lái leI'm just saying. You don't have to believe me. It just suddenly came back to me.