How to say "但是一定不会再那么撕心裂肺了" (dàn shì yí dìng bú huì zài nà me sī xīn liè fèi le) in Chinese dialogue

dàn但shì是yí一dìng定bú不huì会zài再nà那me么sī撕xīn心liè裂fèi肺le了

but it won't tear you apart the way it used to.

Idioms & Colloquial Expressions
bú不huì会
sī撕xīn心liè裂fèi肺
Grammar Patterns

一定

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:51
ǒu偶ěr尔hái还shì是huì会téng疼

“still hurt sometimes,”

LINE 0214:53
PLAYING SCENE
dàn但shì是yí一dìng定bú不huì会zài再nà那me么sī撕xīn心liè裂fèi肺le了

“but it won't tear you apart the way it used to.”

LINE 0315:00
huì会guò过qù去de的

“It'll pass.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E8
Timestamp14:53
TMDB ID273151 →