How to say "这么小的纹身算什么" (zhè me xiǎo de wén shēn suàn shén me) in Chinese dialogue

zhè这me么xiǎo小de的wén纹shēn身suàn算shén什me么

That tiny tattoo is nothing.

HSK Vocabulary
这么H2小H1的H1算H4什么H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
4:32
TMDB ID
273151
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你先告诉我 你从哪儿得到的这个纹身nǐ xiān gào sù wǒ nǐ cóng nǎ ér dé dào de zhè ge wén shēn[Lihai Tattoo Forum] Tell me first, where did you get that tattoo?
2▶这么小的纹身算什么zhè me xiǎo de wén shēn suàn shén meThat tiny tattoo is nothing.
3姐身上比你这个大的多得是jiě shēn shàng bǐ nǐ zhè ge dà de duō dé shìI've got way bigger ones on my body.

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 4 of 11)
我还是很想他
HSK 2
0:03s
我还是很想他
wǒ hái shì hěn xiǎng tāI still miss him.

只是我们爱上了 一个不值得爱的人
HSK 4
0:03s
只是我们爱上了 一个不值得爱的人
zhǐ shì wǒ men ài shàng le yí gè bù zhí dé ài de rénis that we fell in love with someone who was not worth it.

这一笔一划都是我们自己写的
HSK 2
0:03s
这一笔一划都是我们自己写的
zhè yī bǐ yī huà dōu shì wǒ men zì jǐ xiě de[Feng] We wrote every single stroke ourselves.

相信我们一定可以做到
HSK 3
0:03s
相信我们一定可以做到
xiāng xìn wǒ men yí dìng kě yǐ zuò dàoI believe we can definitely do it.

但是一定不会再那么撕心裂肺了
HSK 3
0:03s
但是一定不会再那么撕心裂肺了
dàn shì yí dìng bú huì zài nà me sī xīn liè fèi lebut it won't tear you apart the way it used to.

食堂新开一家麻辣香锅特别好吃
HSK 7
0:03s
食堂新开一家麻辣香锅特别好吃
shí táng xīn kāi yī jiā má là xiāng guō tè bié hǎo chīthere's a new spicy hot pot place in the cafeteria. It's really good.

好 那我们先走了 颜老师
HSK 3
0:03s
好 那我们先走了 颜老师
hǎo nà wǒ men xiān zǒu le yán lǎo shīOkay. We'll head off then, Ms. Yan.

我们也该见一面了吧
HSK 1
0:03s
我们也该见一面了吧
wǒ men yě gāi jiàn yí miàn le ba[Hey vixen, it's time for us to meet] it's time for us to meet. [Let's get to know each other deeper]

做点深入交流 周二晚上
HSK 5
0:03s
做点深入交流 周二晚上
zuò diǎn shēn rù jiāo liú zhōu èr wǎn shàng[Wear something sexy] Let's get to know each other deeper. Tuesday night.

你怎么找这么个地方
HSK 3
0:03s
你怎么找这么个地方
nǐ zěn me zhǎo zhè me gè dì fāngWhy did you pick a place like this?

你知道 那个纹身是什么意思吗
HSK 2
0:03s
你知道 那个纹身是什么意思吗
nǐ zhī dào nà ge wén shēn shì shén me yì si maDo you know what that tattoo means?

他们都说是美杜莎之眼
HSK 5
0:03s
他们都说是美杜莎之眼
tā men dōu shuō shì měi dù shā zhī yǎnThey all say it's the Eye of Medusa.

那你怎么知道 上面缠着的是章鱼触角
HSK 7
0:03s
那你怎么知道 上面缠着的是章鱼触角
nà nǐ zěn me zhī dào shàng miàn chán zhe de shì zhāng yú chù jiǎoThen how do you know those are octopus legs wrapped around it?

睡完了 告诉你
HSK 2
0:03s
睡完了 告诉你
shuì wán le gào sù nǐI'll tell you after we sleep.

你为什么想让我纹那个纹身呢
HSK 2
0:03s
你为什么想让我纹那个纹身呢
nǐ wèi shén me xiǎng ràng wǒ wén nà ge wén shēn neWhy do you want me to get that tattoo?

别着急啊 脱 脱 慢慢来 慢慢 脱
HSK 4
0:03s
别着急啊 脱 脱 慢慢来 慢慢 脱
bié zháo jí a tuō tuō màn màn lái màn màn tuōDon't rush. Take it off. Easy. Easy. Take it off.

脱完告 告诉你 别着急 你别着急啊
HSK 7
0:03s
脱完告 告诉你 别着急 你别着急啊
tuō wán gào gào sù nǐ bié zháo jí nǐ bié zháo jí aI'll tell you after you take it off. Don't rush, would you?

你先告诉我呀 那你脱啊
HSK 5
0:03s
你先告诉我呀 那你脱啊
nǐ xiān gào sù wǒ ya nà nǐ tuō aYou tell me first. Then take it off.

你别着急 我自己来 我自己脱
HSK 4
0:03s
你别着急 我自己来 我自己脱
nǐ bié zháo jí wǒ zì jǐ lái wǒ zì jǐ tuōDon't rush, I'll do it myself. I'll take it off myself.

你说呀 你不说告诉我嘛 等会儿
HSK 6
0:03s
你说呀 你不说告诉我嘛 等会儿
nǐ shuō ya nǐ bù shuō gào sù wǒ ma děng huì erTell me. Didn't you say you'd tell me? Wait a minute.

PreviousNext