Name: Chinese dialogue snippet: "感情上空虚了嘛" (gǎn qíng shàng kōng xū le ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "感情上空虚了嘛" (gǎn qíng shàng kōng xū le ma). Localized translation: "You're feeling emotionally empty,", vocabulary HSK categorization included.

感情上空虚了嘛

gǎn qíng shàng kōng xū le ma

You're feeling emotionally empty,

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

2:54

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	转移什么注意力啊	zhuǎn yí shén me zhù yì lì a	Distract myself from what?
2▶	感情上空虚了嘛	gǎn qíng shàng kōng xū le ma	You're feeling emotionally empty,
3	那生活上找点别的事填补嘛	nà shēng huó shàng zhǎo diǎn bié de shì tián bǔ ma	so you're finding other things to fill the void.

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 1 of 9)

HSK 6

0:03s

宣传文案我编辑好了发给你你看一下

xuān chuán wén àn wǒ biān jí hǎo le fā gěi nǐ nǐ kàn yī xiàI've finished editing the promotional copy. I'll send it to you

HSK 5

0:03s

有没有什么需要修改的

yǒu méi yǒu shén me xū yào xiū gǎi deto see if anything needs to be modified.

HSK 6

0:03s

如果觉得没有问题的话晚上找个流量高峰期

rú guǒ jué de méi yǒu wèn tí de huà wǎn shàng zhǎo gè liú liàng gāo fēng qīIf you think everything looks good, we can find a peak traffic time

HSK 5

0:03s

咱们统一发一下我说赵老板你歇会儿行不行啊

zán men tǒng yī fā yī xià wǒ shuō zhào lǎo bǎn nǐ xiē huì er xíng bù xíng aand post it all at once tonight. Hey, Ms. Zhao, can you take a break for a while?

HSK 4

0:03s

你等一下这个我有经验

nǐ děng yí xià zhè ge wǒ yǒu jīng yànWait a second. This is right up my alley.

HSK 6

0:03s

酒啊治你胃疼的不含酒精

jiǔ a zhì nǐ wèi téng de bù hán jiǔ jīngIs this alcohol? It's for your stomach pain. No alcohol.

HSK 6

0:03s

是不是为了转移注意力啊

shì bú shì wèi le zhuǎn yí zhù yì lì ais it just to distract yourself?

HSK 7

0:03s

那生活上找点别的事填补嘛

nà shēng huó shàng zhǎo diǎn bié de shì tián bǔ maso you're finding other things to fill the void.

HSK 7

0:03s

我是那种离了男人和爱情就会空虚的人

wǒ shì nà zhǒng lí le nán rén hé ài qíng jiù huì kōng xū de rénI'm the kind of person who feels empty without a man and romance?

HSK 2

0:03s

不是我我不是那个意思

bú shì wǒ wǒ bú shì nà ge yì siNo, that's not what I meant.

HSK 3

0:03s

你看你以前吧这一直挺顾家的

nǐ kàn nǐ yǐ qián ba zhè yì zhí tǐng gù jiā deLook, before, you were always very family-oriented.

HSK 4

0:03s

你别紧张我没生气

nǐ bié jǐn zhāng wǒ méi shēng qìRelax. I'm not upset.

HSK 4

0:03s

我也没觉得你对我的印象有错

wǒ yě méi jué de nǐ duì wǒ de yìn xiàng yǒu cuòI don't think your impression of me is wrong either.

HSK 6

0:03s

是不是转移注意力的三分钟热度可以啊

shì bú shì zhuǎn yí zhù yì lì de sān fēn zhōng rè dù kě yǐ aand whether it's just a passing phase to distract myself. Sounds good.

HSK 5

0:03s

我在你眼里是什么形象啊

wǒ zài nǐ yǎn lǐ shì shén me xíng xiàng ain your eyes, what kind of person am I?

HSK 7

0:03s

交的女朋友数不胜数你不信你问问圈子里人都知道

jiāo de nǚ péng yǒu shǔ bù shèng shǔ nǐ bù xìn nǐ wèn wèn quān zi lǐ rén dōu zhī dàohad countless girlfriends. If you don't believe me, ask anyone in my circle.